In Her Own Words — We Fight! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Fight!" de In Her Own Words.
Letra
The day I turned eighteen,
I found myself
taking one last look at this
dead end street
Where my band would play
and the cops would fucking rage.
So I swore to all my friends
we’d make it out.
Well I know we are were careless.
Yeah I know we were young.
So we packed up all our shit.
And we were gone.
We’ll cross over fifty lines
For them to see us and the songs we write.
But it starts here
IN OUR GARAGE!
And if you asked I would say,
I’d do it again.
There’s nothing more than a trip
round the world with your best friends.
We can’t ever forget them.
Whoa.
Fuck what the kids will say.
They have no idea.
What this means to me.
I’ve given everything.
So in the end there’s only me to lose.
But let’s pretend you’ll be there to pull me through.
Soldier on and remember that we fight
the fights we believe in.
So fight till they see this through.
Quit holding onto ghosts.
Cause you’ll just let me go.
Let me go.
And if you asked I would say,
I’d do it again.
There’s nothing more than a trip
round the world with your best friends.
We can’t ever forget them.
Whoa.
And when the world’s fast asleep
I part at the seams.
I’ll just pretend that you’re right here with me.
You can never forget this.
(Can you hear my cries?
A thousand voices screaming songs we used to write.)
Tradução da letra
No dia em que fiz 18 anos,
Dei por mim
a dar uma última vista de olhos nisto.
beco sem saída
Onde a minha banda tocava
e a polícia ficaria furiosa.
Por isso jurei a todos os meus amigos
safávamo-nos.
Bem, eu sei que fomos descuidados.
Sim, eu sei que éramos jovens.
Então, arrumámos as nossas coisas.
E tínhamos desaparecido.
Atravessaremos mais de 50 linhas.
Para nos verem e às canções que escrevemos.
Mas começa aqui.
NA NOSSA GARAGEM!
E se pedisses eu diria,
Voltaria a fazê-lo.
Não há nada mais do que uma viagem
à volta do mundo com os teus melhores amigos.
Nunca podemos esquecê-los.
Whoa.
Que se lixe o que os miúdos vão dizer.
Eles não fazem ideia.
O que isto significa para mim.
Dei tudo.
Então, no final, só eu posso perder.
Mas vamos fingir que estarás lá para me ajudar.
Soldado e lembre-se que lutamos
as lutas em que acreditamos.
Então luta até que eles vejam isto.
Pára de te agarrares a fantasmas.
Porque vais deixar-me ir.
Deixa-me ir.
E se pedisses eu diria,
Voltaria a fazê-lo.
Não há nada mais do que uma viagem
à volta do mundo com os teus melhores amigos.
Nunca podemos esquecê-los.
Whoa.
E quando o mundo está a dormir
Separo-me das costuras.
Vou fingir que estás aqui comigo.
Nunca podes esquecer isto.
(Consegues ouvir os meus gritos?
Mil vozes a gritar canções que costumávamos escrever.)