In Her Own Words — Castle of Cards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Castle of Cards" de In Her Own Words.
Letra
This is the last I beat myself over this when all I wanted was approval,
But I always missed deadlines
and late nights and down time and day light.
Yeah it’s the last I beat myself up over this,
never again will I beat myself up over this.
These dirty streets are all that I know,
I’m getting tired of walking all alone
It’s freezing cold, it’s getting old.
So ill take my final steps (and I’m not settling).
I guess that my leavings for the best (I'm sick of everything)
The days are all the same here and I can feel it in my empty chest.
I can’t afford to waste my time on these
people that I can not coexist with.
Lets blame this on each other like we never fail to do.
And you can tell from my voice that I’m off balance.
We were like a castle of cards with our stability.
And all the thoughts in my mind kill the consistency.
Another night in this town will be the death of me.
It broke me, I’m so weak that I can’t see the road in front of me.
I’m always missing deadlines, late nights, down time and day light.
But I’ll miss the place that nobody had anything good to say about.
I’ll miss the way that everything could find a way to break me down.
The only way to save myself is to prove that
I was never a slave like the rest.
Tradução da letra
Esta foi a última vez que me bati por isto, quando tudo o que queria era aprovação.,
Mas sempre faltei aos prazos.
e noites tardias e horas de baixa e luz do dia.
Sim, foi a última vez que me bati por causa disto.,
nunca mais me vou martirizar por causa disto.
Estas ruas sujas são tudo o que sei,
Estou a ficar cansado de andar sozinho
Está frio, está a ficar velho.
Então vou dar os meus últimos passos (e não vou me estabelecer).
Acho que a minha saída para o melhor (estou farto de tudo)
Os dias são todos iguais aqui e consigo senti-lo no meu peito vazio.
Não posso desperdiçar o meu tempo com isto.
pessoas com as quais não posso coexistir.
Vamos culpar - nos um ao outro como nunca deixamos de fazer.
E podes ver pela minha voz que estou desequilibrado.
Éramos como um castelo de cartas com a nossa estabilidade.
E todos os pensamentos na minha mente matam a consistência.
Outra noite nesta cidade será a minha morte.
Partiu-me, estou tão fraco que não consigo ver a estrada à minha frente.
Estou sempre a perder prazos, noites tardias, horas baixas e luz do dia.
Mas vou sentir falta do lugar que ninguém tinha nada de bom para dizer.
Vou sentir falta de como tudo pode encontrar uma maneira de me derrubar.
A única maneira de me salvar é provar isso.
Nunca fui escravo como os outros.