In Fear And Faith — Your World On Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your World On Fire" de In Fear And Faith.
Letra
I need to see you step away from the edge,
I’ve seen this coming and you’re better off alone.
Well it’s safe to say,
That you were the one without a plan.
And you’ve missed the point,
You put the blood on my hands.
Why aren’t you trying to escape,
From the fire that I have made.
I won’t be the one that kills you…
Now you will find your murderer is.
You build the walls that kept you alone,
I tore them down, just to watch you rebuild.
You built this house to hide from everything you fear,
I merely showed you how to tear that building down.
Why aren’t you trying to escape,
From the fire that I have made.
This time will be a little different,
This time will be the one that pulls you out.
I can hear you scream, far from the way.
And you, could be. So much more than this.
But your foundation is weak,
And in time these walls must come down.
Why don’t you save all the trouble and pull yourself out.
Take some gas and a match and burn it to the ground!
Watch the flames surround,
Watch all your fears fall like ashes all around.
Just don’t forget that you’re the one who brought it down.
You did this on your own, all I did was show you how.
With your head pounding harder than your heart,
And you feel that you’re stuck where you are.
With your lungs filled with smoke,
And you know that you’re heading towards the dark.
When it seems like this scene never ends,
Then the least you can do is pretend.
That the life you’ve been living is leading you out of the dark.
Why aren’t you trying to escape,
From the fires that I have made.
Now you can be free from every fear that you had,
That tore you apart.
I can hear you scream, far from the way,
I can say that I’ve brought you back.
That I’ve done my deed, so I can finally go to sleep.
Now you can be free from every fear that you had,
So I can finally go to sleep
Tradução da letra
Preciso de te ver a afastar-te da borda.,
Já estava à espera disto e estás melhor sozinha.
Bem, é seguro dizer,
Que eras tu que não tinhas um plano.
E não percebeste a questão.,
Puseste-me sangue nas mãos.
Porque não estás a tentar fugir?,
Do fogo que eu fiz.
Não serei eu a matar-te.…
Agora vais descobrir que o teu assassino é.
Constróis as paredes que te mantiveram sozinho,
Deitei-os abaixo, só para te ver reconstruir.
Construíste esta casa para te esconderes de tudo o que tens medo.,
Só te mostrei como destruir aquele edifício.
Porque não estás a tentar fugir?,
Do fogo que eu fiz.
Desta vez será um pouco diferente.,
Desta vez será quem te vai tirar de lá.
Consigo ouvir-te gritar, longe do caminho.
E tu, podes ser. Muito mais do que isto.
Mas o teu fundamento é fraco.,
E com o tempo estas paredes devem cair.
Porque não poupas o trabalho todo e te tiras daí?
Pegue um pouco de gasolina e um fósforo e queime-o até ao chão!
Vejam as chamas cerrarem-se,
Vê todos os teus medos caírem como cinzas por todo o lado.
Mas não te esqueças que foste tu quem o derrubou.
Fizeste isto sozinho, tudo o que fiz foi mostrar-te como.
Com a cabeça a bater com mais força do que o coração,
E sentes que estás preso onde estás.
Com os pulmões cheios de fumo,
E sabes que estás a ir em direcção à escuridão.
Quando parece que esta cena nunca acaba,
Então o mínimo que podes fazer é fingir.
Que a vida que tens vivido te está a tirar do escuro.
Porque não estás a tentar fugir?,
Dos incêndios que fiz.
Agora podes estar livre de todo o medo que tiveste,
Isso deu cabo de ti.
Consigo ouvir-te gritar, longe do caminho,
Posso dizer que te trouxe de volta.
Que fiz o meu trabalho, para poder finalmente ir dormir.
Agora podes estar livre de todo o medo que tiveste,
Para que finalmente possa ir dormir.