In Extremo — Flaschenteufel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flaschenteufel" de In Extremo.
Letra
Versteckt in einer alten Wand
Ein armer Mann die Flasche fand
Staubig, jedoch fest verkorkt
Wohl hundert Jahre lag sie dort
Plötzlich klopft im Glase zart
Ein kleiner Teufel mit stuppigem Bart
Er hustet frostig: Lass mich hier raus
Ich schenke dir dafür ein gläsernes Haus
Brichst du dein Wort, gemein und übel
Bekommst du dafür saftig Prügel
Die Ohren gespitzt, damit du´s weißt
Also wehe wenn du mich bescheißt
Es zischt gewaltig, welch ein Frevel
Ein knall, ein Dampf
aus Pech und Schwefel
Im Bart glomm noch Höllenzunder
Du Narr erlebst dein blaues Wunder
Und der Teufel lacht
Hat im Gepäck die Höllenfracht
Und der Teufel lacht
Welch Niedertracht!
Du Lügner hast dein Wort gebrochen
Saftige Prügel hast du mir versprochen
Nun amüsier dich noch, nimm meine Last
Er steht dir prächtig, dein Glaspalast
Der Teufel packt den Mann am Kragen
Komm her ich zeig dir meine Gaben
Denn versprochen ist versprochen
Und wird auf keinen Fall gebrochen
Der Teufel stopft ihn in die Flasche
Versiegelt sie mit Dreck aus Asche
Es kommt oft anders als man denkt
Wenn man dem Schuft die Freiheit schenkt
Und der Teufel lacht…
Du Lügner…
Tradução da letra
Escondido numa velha parede
Um pobre homem encontrou a garrafa.
Empoeirado, mas firme
Provavelmente cem anos ela ficou lá deitada
De repente bate no vidro delicadamente
Um diabinho com uma barba estúpida
Deixa-me sair daqui.
Dou-te uma casa de vidro para isso.
Quebras a tua palavra, mau e mau
Tens umas palmadas suculentas
As orelhas afiadas para que saibas
Ai de mim Se me traíres
Que ultraje!
A Bang, a steam
feitos de breu e enxofre
No Bart glomm nem no inferno tinder
Seu tolo, experimenta a tua Maravilha azul.
E o diabo ri
Tem na bagagem uma carga infernal
E o diabo ri
Que Maldade!
Seu mentiroso quebrou a sua palavra.
Sova suculenta que me prometeste.
Agora Diverte-te, leva o meu fardo
Fica-te lindamente, o teu palácio de vidro.
O diabo agarra o homem pelo colarinho
Anda cá, vou mostrar-te os meus presentes.
Porque o prometido é prometido
E não será quebrado em qualquer caso
O diabo enfia-o na garrafa
Selem-nos com terra das cinzas
Muitas vezes vem de forma diferente do que pensas.
Quando dás liberdade ao Patife!
E o diabo ri…
Mentiroso!…