In Extremo — Das bittere Geschenk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das bittere Geschenk" de In Extremo.
Letra
Dort hinter den Dünen am brüllenden Meer
Da steht der Bengel die Jacke voll Teer
Oder wars das Pech im Kleid
Was von Anbeginn die Menschen entzweit
So wie die Wellen Kähne schaukeln
Mann und Weib sich nachts vorgaukeln
Für einander geschaffen zu sein
Auch in Fischers Frau steckt eine kleine Sau
Wo die Dünen den Wellen weichen
Halt die Pfeife in den Wind
Auf allen Wegen
Hab meinen Segen
Da der Neumond Dich ja wieder bringt
Sie spricht Hey Käptain sag dem Sailerboy
Ich war ihm nur am Neumond treu
Das bittere Geschenk aus dieser Nacht
hat sie vorher auch anderen gemacht
Zum Abschied dann die Pfeife brennt
Ein Tropfen klebt am Seemannshemd
Denk stets daran wohin Du sie steckst
Denn nicht nur Gutes auch Böses Du dann weckst
Wo die Dünen den Wellen weichen
Halt die Pfeife in den Wind
Auf allen Wegen
Hab meinen Segen
Da der Neumond Dich ja wieder bringt
Wo die Dünen den Wellen weichen
Halt die Pfeife in den Wind
Auf allen Wegen
Hab meinen Segen
Da der Neumond Dich ja wieder bringt
Tradução da letra
Ali atrás das Dunas no mar rugindo
Desde que o rapaz tem o casaco cheio de alcatrão
Ou foi a má sorte no vestido
O que divide as pessoas desde o início
Como as ondas batendo batelões
Marido e mulher a fingir-se à noite
Para serem feitos um para o outro
Também na mulher do Fischer está um porco pequeno.
Onde as dunas dão lugar às ondas
Segura o cano ao vento
De todas as formas
Tem a minha bênção
Desde que a lua nova te traz de novo
Ela fala ei Capitão diga ao Veleiro
Fui-lhe fiel apenas na Lua Nova.
O presente amargo daquela noite
ela já fez outros antes
Para dizer adeus então o cano arde
Uma gota adere à camisa do marinheiro
Lembra-te sempre onde os pões.
Porque não só o bem, mas também o mal você então acorda
Onde as dunas dão lugar às ondas
Segura o cano ao vento
De todas as formas
Tem a minha bênção
Desde que a lua nova te traz de novo
Onde as dunas dão lugar às ondas
Segura o cano ao vento
De todas as formas
Tem a minha bênção
Desde que a lua nova te traz de novo