Imperial Vengeance — Trinovantes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trinovantes" de Imperial Vengeance.
Letra
The wetlands morning light reveals a distant glimmer — sun on spears
And shields, and thus we stand transfixed 'pon radiance that seemed so fair
Within the range of mortal sight.
«Arweddwr chan 'r torc ag chreuau cara
Danio 'n ddialgar fam, 'r achubwr chan 'n cenedl»
They came upon the East wind’s keen, their sails hung high against the masts
Of mighty galleys, moving fast through waters that at once did seem
To guard our heartland, home and shore: this green and blessed realm.
The Angel isle, through sword and helm was 'ere so defended,
'Gainst invaders from the foreign shore.
«Arweddwr chan 'r torc ag chreuau cara
Danio 'n ddialgar fam, 'r achubwr chan 'n cenedl
And thus the seers' words did speak
Of a wolf cub snatched and borne on high,
By Eagles who at once did cry their lonely call from darkening skies,
And yet the grey child did survive, the thousand fathom fall to earth.
And thus an empire great was built upon the blood of untold numbers
Spilled, forever in the name of Rome:
And when they brought both sword and brand unto our Isle, our motherland,
There didst so rise our goddess bright with burning eyes,
Whose anger bought such dread and clamour; striking fear unto the foe.
Purge the unclean through fire and cross — Impale the heretics — desecrate
their gods
Burn out the memory of the whip-scarred backs — And the years we spent beneath
the heel.
We march upon the wings of night, with deadly blessing, 'gainst the blight that
dwells
Within the once strong walls of great Camuludonum.
The infants cries and warriors screams
The sound and airs do haunt the dreams of the distant tyrant as he cowers
Behind the outstreched bloody arm of war.
Screams heard in the Senate House — The witch-tongue of the wild.
When mothers rave and howl and crave: Their vengeance on their children dead,
defiled.
They put false trust in mighty walls in towers of indomitable stone
The words of the seer now doomfully clear, the cowering wolf revealed as Rome.
The heroine of the Age has passed but will rise again once more
When the tides of time are flowing fast and fall upon our shore
Tradução da letra
A luz da manhã das terras húmidas revela um brilho distante de sol nas lanças.
E escudos, e assim ficamos paralisados por um brilho que parecia tão justo
Dentro do alcance da visão mortal.
"Arweddwr chan' R torc ag chreuau cara
Danio 'n ddialgar fam,' R achubwr chan ' n cenedl»
Eles vieram sobre o vento de Leste afiado, suas velas Penduradas alto contra os mastros
De poderosas Galés, movendo-se rápido através de águas que ao mesmo tempo parecia
Para guardar o nosso coração, a nossa casa e a nossa costa, este reino verde e abençoado.
A Ilha Dos Anjos, através da espada e do leme, estava tão defendida.,
Invasores Gainst da Costa estrangeira.
"Arweddwr chan' R torc ag chreuau cara
Danio 'n ddialgar fam,' R achubwr chan ' n cenedl
E assim as palavras dos videntes falaram
De um filhote de lobo arrebatado e carregado no alto,
Por águias que de uma vez choraram o seu chamado solitário de céus escurecidos,
E mesmo assim a criança cinzenta sobreviveu, os mil braças caíram na terra.
E assim um grande império foi construído sobre o sangue de números incalculáveis
Derramado para sempre em nome de Roma:
E quando trouxeram a espada e a marca para a nossa ilha, a nossa pátria,
Assim nasceu a nossa deusa brilhante com olhos ardentes.,
Cuja ira trouxe tanto pavor e clamor, e temor aos inimigos.
Purga o impuro através do fogo e cruza os hereges-profanar
os seus deuses
Queimem a memória das costas com cicatrizes de chicote e dos anos que passamos por baixo
calcanhar.
Marchamos sobre as asas da noite, com a bênção mortal, contra a peste que
habitar
Dentro das outrora fortes paredes do Grande Camuludonum.
As crianças choram e os guerreiros gritam
O som e o ar assombram os sonhos do Tirano distante enquanto ele se agacha.
Atrás do braço de guerra.
Ouvi gritos na câmara do Senado, a língua das Bruxas da selva.
Quando as mães gritam, uivam e anseiam, a sua vingança sobre os seus filhos está morta.,
contaminar.
Eles depositam falsa confiança em poderosos muros em Torres de pedra indomável.
As palavras do vidente agora bem claras, o lobo covarde revelou-se Roma.
A heroína da época já passou, mas voltará a erguer-se mais uma vez.
Quando as marés do tempo fluem rapidamente e caem sobre a nossa costa