Imperative Reaction — Guilt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guilt" de Imperative Reaction.
Letra
You never cared
You never tried
To see the one you took for granted
The one you left alone
To move on to the other things
Not a day not an hour could be spared
There’s always tomorrow
Or maybe next time maybe next year would be better
I’m sure he knows how much you care
It’s just so far and you’re so tired
If there were only more hours in the day…
Now you stand
As the guilt holds on It’s not as easy now
To let go of what you ignored
And the time you should have given
But death put an end
To the waiting that you never knew
The pain, the fear that’s over now
Still you know
The blame falls on you
It wasn’t worth it to try any harder
And now you try to walk away
There was nothing you could do You gave everything you had
But underneath the veil you hold
Lies the truth you cannot face
You failed the one who loved you
All the next times all the next years never happened
I’m sure he knows how much you care
It’s just so hard and I’m so tired
If there were only more hours in the day…
And as we look into the past
There’s no mention of the truth
The guilty scars all covered up Lying safely out of sight allowing us to lie again
And move on to the other things
Time will let these things slip by Through the doors into the void and life continues on But I have never felt so empty so rotten I’ve become
I’m sorry I let you down.
Tradução da letra
Nunca te importaste.
Nunca tentaste.
Para ver o que você tomou como garantido
Aquele que deixaste sozinho
Para passar às outras coisas
Nem um dia nem uma hora poderiam ser poupados
Há sempre o amanhã
Ou talvez da próxima vez talvez no próximo ano seja melhor
Tenho a certeza que ele sabe o quanto te importas.
É tão longe e estás tão cansado.
Se houvesse apenas mais horas no dia…
Agora estás de pé.
Como a culpa se mantém, não é tão fácil agora.
Para esquecer o que ignoraste
E o tempo que devias ter dado
Mas a morte pôs um fim
À espera que nunca soubeste
A dor, o medo que acabou agora
Ainda sabes
A culpa recai sobre ti.
Não valeu a pena esforçares-te mais.
E agora tentas afastar-te
Não havia nada que pudesses fazer. deste tudo o que tinhas.
Mas debaixo do véu você segura
Mentiras a verdade que não podes enfrentar
Falhaste aquele que te amava.
Todas as vezes seguintes, todos os anos seguintes nunca aconteceram.
Tenho a certeza que ele sabe o quanto te importas.
É tão difícil e estou tão cansada
Se houvesse apenas mais horas no dia…
E enquanto olhamos para o passado
Não há menção da verdade
As cicatrizes culpadas estão todas cobertas, escondidas e seguras, permitindo-nos voltar a mentir.
E passar para as outras coisas
O tempo vai deixar estas coisas passarem pelas portas para o vazio e a vida continua, mas nunca me senti tão vazia tão podre que me tornei
Desculpa ter-te desiludido.