Immortal Technique — Voices of the Voiceless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voices of the Voiceless" de Immortal Technique.
Letra
From West 10 to the West Bank,
I write righteous rhymes with my right and wrestle the devil with my left hand,
Never work for a Zionist, never been a yes man,
My art is like Rembrandt painting pictures of death c&s,
The average person is allergic to the words of wisdom,
This is for everyone of Saddam’s Kurdish murder victims,
And all the pure souls that never had the chance to speak,
Truth pumps in my arteries and causes my heart to beat,
For soldiers haunted and tortured by guilty memories,
Who realized too late to reveal their real enemy,
It’s all dead wrong
For every victim of racist persecution from Auschwitz to Hebron,
My words may sting cowards,
For people that were atomized by the Thermate in the Twin Towers
Those living through the wars,
Ask me what I do this for,
Put the world in its place before it put you in yours,
What happens under darkness shall come to light,
Can’t silence us even though you try,
You can try to avoid us but it’s pointless
You can never avoid the voices of the voiceless
Take our freedom, Can’t take our pride,
Come what may we will survive,
You can try to avoid us but it’s pointless,
You can never avoid the voices of the voiceless
Keep my third eye hidden under my New York fitted,
A crazy unmarried man that deserves to be committed,
The future is encrypted in my troubled lyrics,
Dream that I’ve been somewhere for weeks, then wake up in a couple minutes,
Sweat dripping with visions of population control,
Thoughts overflowing my world like the melting of the North Pole,
My people are targeted by military crack committees,
So I’m bucking at the feds like natives in Rapid City,
Reality savage, my words are like a riot in Paris,
The voice of the voiceless, that voice is social imbalance,
So stand strong or sit harder in your mental palace,
Blinded inside a Kingdom united to its old habits,
But now, Middle Passage coming, War Chant, African drumming,
Gatling gun humming,
Rapid fire mechanism, reckless living,
That checks the rhythm of perfectionism,
Slave condition,
While you’re singing God save the system,
What happens under darkness shall come to light,
Can’t silence us even though you try,
You can try to avoid us but it’s pointless
You can never avoid the voices of the voiceless
Take our freedom, Can’t take our pride,
Come what may we will survive,
You can try to avoid us but it’s pointless,
You can never avoid the voices of the voiceless
Detain my body, but you can’t imprison my mind,
If it’s my time I’ll probably die with my fist in the sky,
These are the thoughts of a man who can’t escape from his coma,
Cries of a young virgin girl who got raped by them soldiers,
Birthing a screaming bastard, post colonial nation,
Subject to childhood diseases, famine, war and inflation,
Education molded you into your masters image,
And you forgot who the f*ck you were before the war was finished
You’re hearing the ghosts of Nagasaki, you’re hearing Hiroshima,
Beautiful babies being born with the weirdest features,
You might never see me in the charts,
But Inshallah my seed can see peace in Iraq,
But peace and freedom can never be given,
That’s historically forbidden, cause only collision is the recipe,
Changing the course of destiny, so I’m strapped with weaponry,
‘Cause the government don’t give a f*ck about protecting me.
What happens under darkness shall come to light,
Can’t silence us even though you try,
You can try to avoid us but it’s pointless
You can never avoid the voices of the voiceless
Take our freedom, can’t take our pride,
Come what may we will survive,
You can try to avoid us but it’s pointless,
You can never avoid the voices of the voiceless
Tradução da letra
De West 10 à Cisjordânia,
Escrevo rimas justas com a minha direita e luto com o diabo com a minha mão esquerda,
Nunca trabalhes para um sionista, nunca tenhas sido um homem sim,
A minha arte é como Rembrandt a pintar quadros da morte,
A pessoa média é alérgica às palavras de sabedoria,
Isto é para todas as vítimas curdas de Saddam.,
E todas as almas puras que nunca tiveram a oportunidade de falar,
A verdade bombeia nas minhas artérias e faz o meu coração bater,
Para soldados assombrados e torturados por memórias culpadas,
Que percebeu tarde demais para revelar o seu verdadeiro inimigo,
Está tudo errado.
Por cada vítima de perseguição racista de Auschwitz a Hebron,
As minhas palavras podem picar cobardes,
Para pessoas que foram atomizadas pelo Termato nas Torres Gêmeas
Aqueles que vivem nas guerras,
Pergunta-me porque faço isto.,
Põe o mundo no seu lugar antes que ele te ponha no teu.,
O que acontecer na escuridão virá à luz,
Não nos podes silenciar mesmo que tentes,
Podes tentar evitar-nos, mas é inútil.
Você nunca pode evitar as vozes dos sem voz
Toma a nossa liberdade, não podes ter o nosso orgulho,
Aconteça o que acontecer sobreviveremos,
Podes tentar evitar-nos, mas é inútil.,
Você nunca pode evitar as vozes dos sem voz
Mantém o meu terceiro olho escondido debaixo da minha roupa nova-iorquina.,
Um louco solteiro que merece ser internado,
O futuro está encriptado nas minhas letras perturbadas.,
Sonha que estou em algum lugar há semanas, e depois acorda em alguns minutos.,
Suor a pingar com visões de controlo da população,
Pensamentos transbordando meu mundo como o derretimento do Pólo Norte,
O meu povo é alvo de comités militares de crack.,
Então estou a enfrentar os federais como nativos em Rapid City.,
Reality savage, as minhas palavras são como um motim em Paris.,
A voz dos sem voz, essa voz é desequilíbrio social,
Por isso, mantém-te forte ou senta-te mais forte no teu palácio mental.,
Cego dentro de um reino unido aos seus velhos hábitos,
Mas agora, passagem do meio a chegar, Canto de guerra, tambores africanos,
Gatling gun zumbindo,
Mecanismo de fogo rápido, vida imprudente,
Isso verifica o ritmo do perfeccionismo,
Condição de escravo,
Enquanto cantas "Deus salve o sistema",
O que acontecer na escuridão virá à luz,
Não nos podes silenciar mesmo que tentes,
Podes tentar evitar-nos, mas é inútil.
Você nunca pode evitar as vozes dos sem voz
Toma a nossa liberdade, não podes ter o nosso orgulho,
Aconteça o que acontecer sobreviveremos,
Podes tentar evitar-nos, mas é inútil.,
Você nunca pode evitar as vozes dos sem voz
Detenham o meu corpo, mas não podem prender a minha mente.,
Se for a minha hora, provavelmente morrerei com o punho no céu.,
Estes são os pensamentos de um homem que não consegue escapar do coma.,
Gritos de uma jovem virgem que foi violada pelos soldados,
Dando à luz um bastardo gritante, nação pós-colonial,
Sujeito a doenças infantis, fome, guerra e inflação,
A educação moldou-te à imagem do teu mestre.,
E Esqueceste-te de quem eras antes da guerra acabar.
Estás a ouvir os fantasmas de Nagasaki, estás a ouvir Hiroshima.,
Bebés lindos a nascerem com as características mais estranhas,
Podes nunca me ver nos gráficos.,
Mas Inshallah minha semente pode ver a paz no Iraque,
Mas a paz e a liberdade nunca podem ser dadas,
Isso é historicamente proibido, porque só a colisão é a receita.,
A mudar o rumo do destino, por isso estou armado.,
Porque o governo está-se nas tintas para me proteger.
O que acontecer na escuridão virá à luz,
Não nos podes silenciar mesmo que tentes,
Podes tentar evitar-nos, mas é inútil.
Você nunca pode evitar as vozes dos sem voz
Toma a nossa liberdade, não podes ter o nosso orgulho,
Aconteça o que acontecer sobreviveremos,
Podes tentar evitar-nos, mas é inútil.,
Você nunca pode evitar as vozes dos sem voz