Immortal Technique — The 3rd World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The 3rd World" de Immortal Technique.
Letra
I’m from where the gold and diamonds are ripped from the earth
Right next to the slave castles where the water is cursed
From where police brutality’s not half as nice
It makes the hood in America look like paradise
Compared to the AIDS infested Caribbean slum
African streets where the passport’s an American gun
From where they massacre people and try to keep it quiet
And spend the next 25 years try’na deny it
I’m from where they cut your hands off if you make a fist
And niggas grow cocoa 'cause the job market doesn’t exist
Except slave labor modern day company store
And peace keepers don’t ever, ever, ever come here no more
From where the bombs that they used to drop on Vietnam
Still has children born deformed 8 month before they gone
I’m from where they lost the true meaning of the Quran
'Cuz heroin is not compatible with Islam
And niggas know that but grow that poppy seed anyway
'Cause that food drop parachute does not come every day
I’m from where people pray to the gods of their conquerors
And practically every president’s a money launderer
From where the only place democracy’s acceptable
Is if America’s candidate is electable
And they might even have a black president but he’s useless
'Cause he does not control the economy stupid
Lock and load your gun where I’m from the 3rd world son
Been to many places but I’m 3rd world born
Guerrillas hit and run where I’m from the 3rd world son
You polluted everything and now the 3rd world’s gone
The water is poison where I’m from the 3rd world son
700 children died by the end of this song
Revolution’ll come where I’m from the 3rd world son
Constant occupation leaves the 3rd world torn
I’m from where the Catholic church is some racist shit
They helped Europe and America rape this bitch
They pray to white Spanish Jesus whose face is this
But never talk about the black pope Gelasius
I’m from where Soviet weapons still decide elections
Military’s like the mafia you pay for protection
Catamite sex tours is what the country sells
And rich white business men make the best clientele
I’m from where they too pussy to come film Survivor
And they murder Coca-Cola union organizers
I’m from where the justice system esta podrido
Fuck government niggas politic over perico
Rebelde concido, enterado vivo
Como otro Argentino desaparecido
'Cause RICO laws don’t apply to the CIA
And muthafuckas make sneakers for a quarter a day
I’m from where they overthrow democratic leaders
Not for the people but for the Wall Street Journal readers
From where blacks, indigenous peoples and Asians
Were once the slaves of Caucasians
And it’s amazin' how they trained them to be racist against themselves
In the place they was raised in, you kept us caged in Destroyed our culture and said that you civilized us Raped our women and when we were born you despised us Gentrified us agent provocateurs divide us And crucified every revolutionary messiah
So I’m a start a global riot that not even your fake
Anti-communist dictators can keep quiet
Fuck your charity medicine tryna' murder me The immunizations you gave us were full of mercury
So now I see the 3rd world like the rap game soldier
Nationalize the industry and take it over
Lock and load your gun where I’m from the 3rd world son
Been to many places but I’m 3rd world born
Guerrillas hit and run where I’m from the 3rd world son
You polluted everything and now the 3rd world’s gone
The water is poison where I’m from the 3rd world son
700 children died by the end of this song
Revolution’ll come where I’m from the 3rd world son
Constant occupation leaves the 3rd world torn
Tradução da letra
Sou de onde o ouro e os diamantes são arrancados da terra.
Mesmo ao lado dos castelos de escravos onde a água está amaldiçoada
De onde a brutalidade policial não é tão boa
Faz o capuz da América parecer um paraíso
Em comparação com a favela das Caraíbas infestada de SIDA
Ruas africanas onde o passaporte é uma arma Americana
De onde massacram pessoas e tentam mantê-lo em segredo
E passar os próximos 25 anos a tentar negá-lo
Sou de onde te cortam as mãos se fizeres um punho
E os pretos cultivam cacau porque o mercado de trabalho não existe
Excepto o trabalho escravo loja da empresa moderna
E os guardiões da paz nunca mais vêm aqui.
De onde as bombas que usaram no Vietname
Ainda nasceram crianças deformadas 8 meses antes de partirem.
Eu sou de onde eles perderam o verdadeiro significado do Alcorão.
"Porque a heroína não é compatível com o Islão
E os pretos sabem disso, mas cultivam essa semente de papoila de qualquer maneira.
Porque aquele pára-quedas de comida não vem todos os dias
Sou de onde as pessoas rezam aos deuses dos seus conquistadores.
E praticamente todos os presidentes lavam dinheiro.
De onde o único lugar onde a democracia é aceitável
É se o candidato da América é elegível
E podem até ter um presidente negro, mas ele é inútil.
Porque ele não controla a economia estúpido
Tranca e carrega a tua arma de onde eu venho, filho do Terceiro Mundo.
Estive em muitos lugares mas nasci no terceiro mundo
Os guerrilheiros batem e fogem de onde venho, filho do Terceiro Mundo.
Poluíste tudo e agora o terceiro mundo desapareceu.
A água é venenosa, de onde venho, filho do Terceiro Mundo.
700 crianças morreram no final desta canção.
A revolução virá de onde venho, filho do Terceiro Mundo.
A ocupação constante deixa o terceiro mundo despedaçado
Sou de onde a Igreja Católica é racista.
Eles ajudaram a Europa e a América a violar esta cabra.
Rezam a Jesus branco espanhol, cujo rosto é este.
Mas nunca fales do Papa Negro Gelasius.
Sou de onde as armas soviéticas ainda decidem as eleições.
O exército é como a máfia que se paga por protecção.
Catamite sex tours é o que o país vende
E os homens de negócios brancos ricos fazem a melhor clientela.
Eu sou de onde eles são muito maricas para vir filme Survivor
E matam os organizadores da Coca-Cola.
Sou de onde o sistema judicial está podrido.
Que se lixem os pretos políticos do governo sobre o perico.
Rebelde concido, enterado vivo
Como otro Argentino desaparecido
Porque as leis RICO não se aplicam à CIA.
E os filhos da mãe fazem sapatilhas durante um quarto por dia.
Sou de onde eles derrubam líderes democráticos.
Não para o povo, mas para os leitores do Wall Street Journal
De onde negros, povos indígenas e asiáticos
Já foram escravos de caucasianos.
E é incrível como eles os treinaram para serem racistas contra si mesmos.
No lugar em que foi criado, você nos manteve enjaulados em Destruiu a nossa cultura e disse que você civilizado nos Estupraram nossas mulheres e quando nós nascemos você desprezaram-nos Renovada agente us provocadores nos dividir E crucificado cada revolucionário messias
Então eu sou um início de um motim global que nem mesmo a tua falsa
Ditadores anti-comunistas podem ficar calados.
Que se lixe o teu remédio de caridade. mata - me. as imunizações que nos deste estavam cheias de mercúrio.
Agora vejo o terceiro mundo como um soldado de rap
Nacionalizar a indústria e assumi-la
Tranca e carrega a tua arma de onde eu venho, filho do Terceiro Mundo.
Estive em muitos lugares mas nasci no terceiro mundo
Os guerrilheiros batem e fogem de onde venho, filho do Terceiro Mundo.
Poluíste tudo e agora o terceiro mundo desapareceu.
A água é venenosa, de onde venho, filho do Terceiro Mundo.
700 crianças morreram no final desta canção.
A revolução virá de onde venho, filho do Terceiro Mundo.
A ocupação constante deixa o terceiro mundo despedaçado