Immortal Technique — No Me Importa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Me Importa" de Immortal Technique.
Letra
Look I ain’t never been afraid to tell how I really feel
Nunca, I think everybody should know that
Yo creo que todos debemos de saber eso
Fuckin' ought to know, yo I gotta tell these chicks a lot of times, mira
Tu estas actuando en una manera muy mala
Bien mala y no me importa ya, I gotta let ya know
Let 'em know. Here we go, digale a la gente, primo
Gotta let you know for real. Son drop that
Siempre me encuentro con la mujer equivocada
A superficial mami con la alma comprada
Yo I’m sick of stupid chicks que hablan de nada
Let’s got to my house conversacion acabada
Yeah we can fuck but you gotta go after manana
You walking bow-legged porque te deje clavada
Don’t ever talk shit about niggaz and get enojada
There’s a reason that you never been properly amada
Cause you fuck niggaz and suck dick como si nada
Para la porqueria and save the drama
Don’t come to the fucking club con una actitud mala
You’ve been drinking too much Bacardi and smoking lala
Escuchame senorita, if you don’t respect yourself
Don’t expect respect from anyone else
Don’t expect un hombre to support you with wealth
Go to college and be successful, do it for delft
Nunca vas a ser shit without knowledge your self
Mamis with cultural ineptitude are bad for your health
That’s the type of mujer that I put back on the shelf
And go back to the pack crowd to look for somebody else
Adios, check it We keep it moving properly
No me importa lo que haces, ain’t no way of stopping me Moving through property, like I own every monopoly
Smoking broccoli, compartiendo ideologies
Pero solamente pasa on special occasions
When beautiful intelligent mamis stay blazing
(Stay blazing!)
Y ahora for you motherfucking niggaz
Yo… si Immortal Technique the resurrected Che Guevara
But y’all cats are just a bunch of fake Tony Montana
I bring drama like revolucion Cubana
And block stages like my last name was Santana
Como puedes comparar your entourage to my squad
You motherfucker is faker than resurrection boulevard
Don’t try to be hard cuz I don’t stress faked fellas
I’ll burn your house down and empty the clip of tu abuela
Mucha gente try to convince everyone that they trife
Hablando mierda but you never shot a gun in your life
Siempre gritando how you keep it real in the cife
But most of your rappers can’t even keep it real with your wife
I’ll sacrifice you puto cabron for running his mouth
Car-jack you and kidnap you in front of your house
And while you tied up by that shotgun while I’m driving down south
I’ll push the pedal to setenta and kick you the fuck out
Solamente just look back and have something to laugh about
I doubt that you really want Technique as an enemigo
Fuck with me I’ll make your people turn up desaparecido
My estilo es Chupa Camaro Y Zapatista
I’m a rebel soldier murdering rap artistas
Colombian neck-tie MC hasta la vista
Taking over the fucking country like socialista
Cobardes, yo We keep it moving properly
No me importa lo que haces, ain’t no way of stopping me Moving through property, like I own every monopoly
I’ll broad your fucking brain out and spread your philosophy
This is if te pones celoso motherfucker is watching me I don’t make threats bitch lo que hablo es prophecy
De verdad, para que toda la gente sepa que no me importa
Cuanta mierda ustedes hablan o cuanta mierda
I still be on my job. Forever, I’ll still be here
I’ll still be doing my thing. Para siempre. Cojudo
Para siempre. I’ll be in anybody’s parade
Immortal Technique, se ha acabado la mierda.
Tradução da letra
Nunca tive medo de dizer o que realmente sinto.
Nunca, acho que todos deviam saber isso.
Yo creo que todos debemos de saber eso
Tenho de dizer a estas miúdas muitas vezes, mira.
Tu estas actuando en una manera muy mala
Bien mala y no me importa ya, I gotta let you know
Avisa-os. Aqui vamos nós, digale a la gente, primo.
Tenho de te dizer a sério. Filho, larga isso.
Siempre me encuentro con la mujer equívoca
Uma mami superficial com a alma comprada
Estou farto de Miúdas estúpidas que falam de nada.
Vamos para minha casa conversar acabada
Sim, podemos foder, mas tens de ir atrás do manana.
Tu andas de pernas arqueadas porque te deje clavada
Nunca fales mal do niggaz e fica com o enojada.
Há uma razão para nunca teres sido amada como deve ser.
Porque fodes com o niggaz e chupas o dick como si nada
Para la porqueria e salve o drama
Não venhas à merda do clube com uma atitude mala.
Tens bebido demasiado Bacardi e fumado lala.
Escuchame señorita, se não te respeitares
Não esperes respeito de mais ninguém.
Não esperes que a un hombre te apoie com riqueza.
Vai para a faculdade e sê bem sucedido, fá - lo pelo delft.
Nunca vais ser uma merda sem saberes o que és
Mamis com inaptidão cultural são maus para a sua saúde
Esse é o tipo de mujer que eu coloquei de volta na prateleira.
E volta para a multidão para procurar outra pessoa.
Adiós, vê se o mantemos a andar como deve ser.
Não me importa o que haces, não há maneira de me impedir de passar por propriedades, como se fosse dono de todos os monopólios
Brócolos fumadores, ideologias compartiendo
Pero solamente pasa em ocasiões especiais
Quando mamis inteligentes e bonitas continuam a brilhar
Continua a brilhar!)
Y agora para você Filho da puta niggaz
Yo ... Si técnica imortal o Ressuscitado Che Guevara
Mas vocês são um bando de falsos Tony Montana.
Eu trago o drama como um cubana Revolución
E fases de bloqueio como o meu apelido era Santana
Como podes comparar a tua comitiva ao meu esquadrão?
Seu filho da mãe é falso como o resurrection boulevard.
Não tentes ser duro porque eu não stresso tipos falsos
Vou queimar a tua casa e esvaziar o clipe da tua avó.
Mucha gente tenta convencer toda a gente de que eles experimentam
Hablando mierda, mas nunca disparaste uma arma na tua vida.
Sempre gritando como se mantém real na vida
Mas a maioria dos teus rappers nem consegue ser real com a tua mulher.
Vou sacrificar-te cabrão por falares assim.
Roubar-te e raptar-te em frente à tua casa
E enquanto amarras a caçadeira enquanto eu vou para sul
Eu carrego no pedal para ajustar e dou-te um pontapé.
Solamente olha para trás e ri-te de alguma coisa.
Duvido que queiras mesmo a técnica como enemigo.
Se te metes comigo, faço o teu pessoal aparecer desaparecido.
Meu estilo es Chupa Camaro Y Zapatista
Sou um soldado rebelde a assassinar artistas de rap
Pescoço Colombiano MC hasta la vista
Apoderar-se do país como uma socialista
Bardes, continuamos a andar como deve ser.
Não me importa o que haces, não há maneira de me impedir de passar por propriedades, como se fosse dono de todos os monopólios
Vou abrir o teu cérebro e espalhar a tua filosofia.
Isto é, se te pones celoso filho da puta está me observando eu não faço ameaças puta lo que hablo es profecia
De verdade, para que toda la gente sepa que no me importa
Cuanta mierda ustedes hablan o cuanta mierda
Ainda estou no meu trabalho. Para sempre, ainda estarei aqui.
Ainda vou fazer a minha coisa. Para sempre. Cojudo
Para sempre. Estarei no desfile de qualquer um.
Técnica imortal, se ha acabado la mierda.