Immortal Technique — Hollywood Drive By letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hollywood Drive By" de Immortal Technique.
Letra
Somebody talked shit to me in L.A. and never lived
Cause brown roll deeper than red or blue ever did
I got bullets that’ll rip through your ribs
More painful than watching R. Kelly piss on your kids
Here’s the ultimatum mothafucka
Give me that *ASCAP*
Or give America Biggie and 2Pac flashbacks
Some niggas don’t think the Underground is grimy and dirty
'Til they find your body on a fucking highway in Jersey
I fire rockets at generic topics
Your lyrics don’t hold weight
Like two-dimensional objects
Cause jail culture didn’t give you that fitted hat
To memorize a ghostwritten shit verse and spit it back
I won’t let your wack rhymes redefine lyricism
For a whole generation with their fathers in prison
You live inside the image of an Era that’s gone
Like government officials trying to justify Vietnam
I’ll leave niggas traumatized like they momma died
And they was responsible for the driveby homicide
And I don’t market revolution, I live it
What you think cause you fake everyone else is a gimmick
Jealous bickering, industry slaves, the nerve of you
Like a child prostitute born into a life of servitude
Until we murder you making the red carpet burgundy
The Psycho Realm and the streets were I prefer to be
Hollywood Driveby, motherfucking murderfest
Weed clouds in the air that cause turbulence
'Revolution' motherfucka you heard of it
I light the spliff with the flag while Im burning it
Hollywood Driveby, spraying the cucarachas
War with the system like the streets of Oaxaca
Yea 'Revolution' motherfucka yea you scared of it
Well its coming to the industry now so be prepared for it
You’re on some bullshit tracks I spit them full clip raps
While most of these 'gangsta rappers' are some full fledge rats
The real Gs stay strapped in full combat
What you see in the videos is full on acts
The streets don’t believe you homie
Armaggeddon in the rap game is coming and we lead the army
Rock 'Terror Tape' out of your sounds
Got hostages in pink, this is what they call hip hop now
I keep that metro shit out of my whip
Man that dummy rap is thru, making money is about to extinct
You know the radio is trying to kill rap with that shit
The only thing dying is the DJs when the K spit
We’ll hit his CEOs and blow up A&Rs
Im taking your chips like crashing your game of cards
This is how I eat holmes I will give you bars
And take the life of these stars for the state of ours
Hollywood Driveby, motherfucking murderfest
Weed clouds in the air that cause turbulence
'Revolution' motherfucka you heard of it
I light the spliff with the flag while Im burning it
Hollywood Driveby, spraying the cucarachas
War with the system like the streets of Oaxaca
Yea 'Revolution' motherfucka yea you scared of it
Well its coming to the industry now so be prepared for it
Im from the city of fallen stars the home of bangin hard
Waitin for them at the Radio City Hall to snatch em out their fuckin cars
Expose em for what they are: narcs, jakes, snake informants
Feeding us horse shit, blaze up all of them
They say hip hop doesn’t exist
Rappers talking hard dressed up like punk rock kids
Pumped up by some corporate endorsement dead corpses are voiceless
No one hears ya homie, ya little fame is over
We’ll send little homies for closer like bankers cuz you owe us the mortgage
For exploiting the lifestyle that many died, jailed up for storage
Leaving most of us hopeless homies radio focused
What we’re building got em all afraid
Gimme the K I’ll be honored to ignite the flame
That’ll burn down the game, whats fame? Keep it.
A movement. a sonic war, motherfucka you sleepin
Hollywood Driveby, motherfucking murderfest
Weed clouds in the air that cause turbulence
'Revolution' motherfucka you heard of it
I light the spliff with the flag while Im burning it
Hollywood Driveby, spraying the cucarachas
War with the system like the streets of Oaxaca
Yea 'Revolution' motherfucka yea you scared of it
Well its coming to the industry now so be prepared for it
Tradução da letra
Alguém falou-me mal em L. A. e nunca viveu.
Porque o rolo castanho é mais profundo do que o vermelho ou o azul alguma vez fez
Tenho balas que te arrancam as costelas.
Mais doloroso do que ver o R. Kelly a mijar nos teus filhos.
Aqui está o ultimatum mothafucka.
Dá-me isso.*
Ou dar à América Biggie e 2Pac flashbacks
Alguns pretos não pensam que o subsolo é sujo e sujo
Até encontrarem o teu corpo numa auto-estrada em Jersey
Eu disparo foguetes sobre temas genéricos
A tua letra não tem peso.
Como objectos bidimensionais
Porque a cultura da prisão não te deu esse chapéu.
Para memorizar um verso de merda e cuspi-lo de volta.
Não vou deixar as tuas rimas malucas redefinirem o lirismo.
Por uma geração inteira com seus pais na prisão
Você vive dentro da imagem de uma Era que se foi
Como funcionários do governo a tentar justificar o Vietname
Vou deixar os pretos traumatizados como se a mãe tivesse morrido.
E eles foram responsáveis pelo homicídio do driveby.
E eu não comercializo a revolução, eu vivo-a
O que pensas porque finges que todos os outros são truques.
Brigas ciumentas, escravos da indústria, a lata de vocês
Como uma criança prostituta nascida numa vida de servidão
Até te matarmos a fazer da passadeira vermelha cor-de-rosa
O Reino psico e as ruas onde eu prefiro estar
Hollywood Driveby, o cabrão do murderfest
Nuvens de ervas daninhas no ar que causam turbulência
'Revolution' motherfucka você ouviu falar dele
Acendo a vela com a bandeira enquanto a queimo
Hollywood Drive, pulverizando as cucarachas
Guerra com o sistema como as ruas de Oaxaca
A porra da Revolução, sim, tens medo dela.
Bem, a sua vinda para a indústria agora esteja preparado para ela
Você está em algumas faixas da treta eu cuspo-lhes raps clip cheio
Enquanto a maioria destes "rappers gangsters" são ratos de primeira.
Os verdadeiros Gs ficam presos em combate.
O que você vê nos Vídeos está cheio de atos
As ruas não acreditam em ti, mano.
O Armaggeddon no jogo do rap está a chegar e nós lideramos o exército.
Rock 'Terror Tape' out of your sounds
Temos reféns em pink, isto é o que eles chamam hip hop agora.
Eu tiro essa merda do metro do meu chicote.
O homem que rap falso é thru, fazer dinheiro está prestes a extinguir-se.
O rádio está a tentar matar o rap com essa merda.
A única coisa que morre são os DJs quando o K cospe
Vamos atacar os directores executivos e rebentar com a&Rs.
Estou a pegar nas tuas fichas como estragar o teu jogo de cartas
É assim que como, holmes.
E tirar a vida destas estrelas para o nosso estado
Hollywood Driveby, o cabrão do murderfest
Nuvens de ervas daninhas no ar que causam turbulência
'Revolution' motherfucka você ouviu falar dele
Acendo a vela com a bandeira enquanto a queimo
Hollywood Drive, pulverizando as cucarachas
Guerra com o sistema como as ruas de Oaxaca
A porra da Revolução, sim, tens medo dela.
Bem, a sua vinda para a indústria agora esteja preparado para ela
Sou da cidade das estrelas caídas a casa de bangin hard
À espera deles na Radio City Hall para lhes roubar os carros.
Exponha-os pelo que são: Narcos, jakes, informadores de cobras.
Alimentando-nos de merda de cavalo, queimando-os a todos.
Dizem que o hip hop não existe.
Rappers a falar com força vestidos como Miúdos Do punk rock
Os cadáveres mortos são surdos.
Ninguém te ouve homie, a tua pequena fama acabou
Mandamos homenzinhos para mais perto como banqueiros porque nos deves a hipoteca.
Por explorar o estilo de vida que muitos morreram, presos para armazenamento
Deixando a maioria de nós sem esperança no rádio focado
O que estamos a construir assustou-os a todos.
Dá-me O K terei a honra de acender a chama
Isso vai incendiar o jogo, Qual é a fama? Fica com ele.
Movimento. uma guerra sónica, filho da puta dorminhoco
Hollywood Driveby, o cabrão do murderfest
Nuvens de ervas daninhas no ar que causam turbulência
'Revolution' motherfucka você ouviu falar dele
Acendo a vela com a bandeira enquanto a queimo
Hollywood Drive, pulverizando as cucarachas
Guerra com o sistema como as ruas de Oaxaca
A porra da Revolução, sim, tens medo dela.
Bem, a sua vinda para a indústria agora esteja preparado para ela