Immortal Technique — Harlem Renaissance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Harlem Renaissance" de Immortal Technique.
Letra
Let me welcome both of you to the show this morning
To talk about what I consider
To be a very very important topic, the Harlem Renaissance
But before we get into that
Harlem once was red line district rated
Designated ghetto like the yellow star of David
And you wonder why people don’t own they homes
'Cause the racist bank wouldn’t fuckin' mortgage a loan
Until after the invasion of gentrification
Eminent domain intimidation, that’s not negotiation
And it’s frustrating to look at every day
Like watchin' a porno on 56k
Biohazard labs instead of store rooms
What’s next motherfucka', projects as dorm rooms?
You ain’t foolin' nobody in this community, dude
With your little fake Manhattanville community group
Ivy league real estate firms are corrupt
That lay siege to your castle like the Moors in Europe
They treat street vendors like criminal riffraff
While politicians get the corporate kickbacks
Harlem Renaissance, a revolution betrayed
Modern day slaves thinking that the ghetto is saved
'Till they start deporting people off the property
Ethnically cleansing the hood, economically
They want to kill the real Harlem Renaissance
Tryin' to put the Virgin Mary through a early menopause
The savior is a metaphor for how we set it off
Guerrilla war against the rezoning predators
When I speak about Harlem I speak to the world
The little Afghan boy and the Bosnian girl
The African in Sudan, the people of Kurdistan
The third world American indigenous man
Palestinians, Washington Heights Dominicans
Displaced New Orleans citizens
Beach front Brazilian favelas that you livin' in The hood is prime real estate, they want back in again
I didn’t write this to talk shit, I say it because
Some of y’all forgot what the Harlem Renaissance was
We had revolution, music and artisans
But the movement was still fucked up like Parkinson’s
'Cause while we were giving birth to the culture we love
Prejudice kept our own people out of the club
Only colored celebrities in the party
And left us a legacy of false superiority
W.E.B. Du Bois versus Marcus Garvey
And we ended up selling out to everybody
The Dutch soldiers and the John Gotti’s banksters
Modern day gangsters, immobile army
They want to move us all out the NYC
Like they did to the Jews with the Alhambra decree
So support your own businesses and institute of knowledge
'Cause the real Harlem Renaissance is economic
Harlem Renaissance, a revolution betrayed
Modern day slaves thinking that the ghetto is saved
Till they start deporting people off the property
Ethnically cleansing the hood, economically
They want to kill the real Harlem Renaissance
Tryin' to put the Virgin Mary through a early menopause
The savior is a metaphor for how we set it off
Guerrilla war against the rezoning predators
When they were saying it is the renaissance of Harlem
They didn’t mean that we had stake in that
They meant to say that they could make money out of us They are coming in with all kind of prejudices
In Brooklyn they’re doing the same thing
In Queens they’re doing the same thing, the Bronx
There’s hardly any place which is affordable
I mean these people are putting up condominiums
Which start from a million dollars
How many people in this community make that kind of money?
How many people have that kind of money?
People of Harlem, they are the natural allies
Of the oppressed people of the world
Whether the struggle is in Panama, in Africa, Cuba
We spend money with the wrong people
We are looking for love with people who don’t love us What’s wrong with us loving each other
And making sure we are protected?
Tradução da letra
Deixem-me dar-vos as boas-vindas ao espectáculo desta manhã.
Para falar sobre o que considero
Para ser um tópico muito importante, o Harlem Renaissance
Mas antes de entrarmos nisso ...
Harlem já foi classificado como Distrito da linha vermelha.
Gueto designado como a estrela amarela de David
E perguntas-te porque é que as pessoas não são donos das suas casas.
Porque o banco racista não hipotecaria um empréstimo
Até depois da Invasão da gentrificação
Intimidação de domínio eminente, isso não é negociação.
E é frustrante olhar todos os dias
Como ver um filme porno no 56k
Laboratórios de Risco biológico em vez de armazéns
O que há a seguir, projectos como dormitórios?
Não estás a enganar ninguém nesta comunidade, meu.
Com o teu falso grupo comunitário Manhattanville
As empresas imobiliárias da Ivy league São corruptas.
Que cercam o vosso castelo como os mouros da Europa
Tratam os vendedores ambulantes como se fossem criminosos.
Enquanto os políticos recebem os subornos corporativos
Harlem Renaissance, uma revolução traída
Escravos modernos a pensar que o gueto está salvo
Até começarem a deportar pessoas da propriedade .
Limpeza étnica do capô, economicamente
Querem matar o verdadeiro renascimento do Harlem.
Tentando colocar a Virgem Maria numa menopausa precoce
A salvadora é uma metáfora de como a detonamos.
Guerra de guerrilha contra os predadores.
Quando falo de Harlem falo ao mundo
O pequeno rapaz afegão e a rapariga Bósnia
O Africano no Sudão, O povo do Curdistão
O terceiro mundo indígena americano
Palestinianos, Washington Heights Dominicans
Desalojados cidadãos de Nova Orleães
As favelas brasileiras de praia que você vive no bairro são Imóveis de primeira, eles querem de volta
Eu não escrevi isto para dizer merda, eu digo-o porque
Alguns de vocês esqueceram-se do que era a Renascença de Harlem.
Tivemos revolução, música e artesãos
Mas o movimento ainda estava fodido como Parkinson
Porque enquanto estávamos a dar à luz a cultura que amamos
O preconceito manteve o nosso pessoal fora do clube.
Só Celebridades coloridas na festa
E deixou-nos um legado de falsa superioridade
W. E. B. Du Bois contra Marcus Garvey
E acabámos por nos vender a toda a gente.
Os soldados holandeses e os banqueiros de John Gotti
Gangsters modernos, exército imóvel
Querem tirar - nos a todos da NYC.
Como fizeram aos Judeus com o decreto de Alhambra.
Por isso, apoie as suas próprias empresas e Instituto do conhecimento
Porque o verdadeiro renascimento de Harlem é económico.
Harlem Renaissance, uma revolução traída
Escravos modernos a pensar que o gueto está salvo
Até começarem a deportar pessoas da propriedade.
Limpeza étnica do capô, economicamente
Querem matar o verdadeiro renascimento do Harlem.
Tentando colocar a Virgem Maria numa menopausa precoce
A salvadora é uma metáfora de como a detonamos.
Guerra de guerrilha contra os predadores.
Quando diziam que era o renascimento do Harlem
Eles não queriam dizer que tínhamos aposta nisso.
Eles queriam dizer que podiam ganhar dinheiro connosco. estão a chegar com todo o tipo de preconceitos.
Em Brooklyn estão a fazer a mesma coisa.
Em Queens estão a fazer a mesma coisa, no Bronx.
Não há quase nenhum lugar que seja acessível
Estas pessoas estão a montar condomínios.
Que começam a partir de um milhão de dólares
Quantas pessoas desta comunidade ganham tanto dinheiro?
Quantas pessoas têm tanto dinheiro?
Povo de Harlem, eles são os aliados naturais
Dos povos oprimidos do mundo
Se a luta é no Panamá, na África, Cuba
Gastamos dinheiro com as pessoas erradas.
Estamos à procura de amor com pessoas que não nos amam o que há de errado em nos amarmos uns aos outros
E a garantir que estamos protegidos?