Immortal Technique — Caught In The Hustle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caught In The Hustle" de Immortal Technique.
Letra
They say the odds against me are crooked and impossible
Like I was born with a hole in my heart as an obstacle
I was left to die by the doctors in the Children’s Hospital
But I never lose hope, success is psychological
The world is volatile and the street is my education
Shapin' the nation, like the blueprint of a Mason
While Shawshank record deals get you raped on occasion
So I’m focused on my economic situation
I’m like the little kids on TV that dig through the trash
I hustle regardless of the way you talk shit and laugh
A lot of niggas drop science, but they don’t know the math
Because their mind is narrower than the righteous path
It’s funny how on the block niggas will kill you for cash
But never raise the gun and cry out, «Freedom at last!»
The cold war is over, but the world is still gettin' colder
Atlas walkin' through the projects, with the hood on my shoulders
I would like to raise my children to grow to be soldiers
But then a general will decide when their life would be over
So I work hard until my personality’s split
Like the Black Panthers, into the Bloods and the Crips
They said I would never be shit, but now I sit and reminisce
Like Yeshua ben Yusef flippin' through Genesis
Ignorance is venomous, and it murders the soul
Spreadin' like a virus, runnin' rampant, out of control
So if I should ever fall and get caught in the hustle
Let them know that I died while I fought in a struggle
From the hoodrats to the rich kids lost in a bubble
Spray paintin' on the streets and at the subway tunnels
Write it down and remember that we never gave in
The mind of a child is where the revolution begins
So if the solution has never been to look in yourself
How is it that you expect to find it anywhere else?
Immortal Technique in the streets, back on the hustle
‘Cause three strikes will get you life for stuffin' cracks in a duffle
Upstate, behind steel gates, attacked in a scuffle
Razor blades stuck on the side of pencils
Hacked through your muscle
But the emptiness is what bleeds you to death when it cuts you
And it’s the lawyers, not the inmates, schemin' to fuck you
Tryna fight the system from inside eventually corrupts you
But that’s what you get when you put a corporation above you
And it’s the people that love you that seem to hurt you the most
Sometimes when they die, you find yourself cursin' their ghost
But you make success, nobody delivers your fate
Sometimes you give and you take
Since prehistoric vertebrates crawled out of the lakes
And that’s the truth about life
Or to do it to ghetto and your car, rims, and your ice
Because even though we survived
Through the struggle that made us
We still look at ourselves through the eyes of people that hate us
But I’m going to make it regardless of the trumped up charges
And semi-automatic barrages that empty the cartridge
Post-traumatically scarred kids that try to be brave
Because niggas backstab each other just to try to get paid
Turn cannibal, like knights during the crusades
Afraid of responsibility, addicted to greed
Beatin' their girl, purposefully losin' a seed
As if we were bound to the destiny we used to receive
So if I should ever fall and get caught in the hustle
Let them know that I died while I fought in a struggle
From the hoodrats to the rich kids lost in a bubble
Spray paintin' on the streets and at the subway tunnels
Write it down and remember that we never gave in
The mind of a child is where the revolution begins
So if the solution has never been to look in yourself
How is it that you expect to find it anywhere else?
I used to wonder about people who don’t believe in themselves
But then I saw the way they portrayed us to everyone else
They cursed us to only see the worst in ourselves
Blind to the fact the whole time we were hurtin' ourselves
I used to wonder about people who don’t believe in themselves
But then I saw the way they portrayed us to everyone else
They cursed us to only see the worst in ourselves
Blind to the fact the whole time we were hurtin' ourselves
I used to wonder…
Tradução da letra
Dizem que as probabilidades contra mim são tortas e impossíveis.
Como se tivesse nascido com um buraco no coração como um obstáculo
Fui deixado para morrer pelos médicos no Hospital Infantil.
Mas nunca perco a esperança, o sucesso é psicológico.
O mundo é volátil e a rua é a minha educação
Moldando a nação, como a planta de um pedreiro
Enquanto os discos de Shawshank te violam de vez em quando.
Estou concentrado na minha situação económica.
Sou como os miúdos da TV que vasculham o lixo.
Eu agito-me independentemente da maneira como falas merda e RIS.
Muitos pretos largam a ciência, mas não sabem matemática.
Porque a mente deles é mais estreita do que o caminho justo
É engraçado como os pretos do bairro te vão matar por Dinheiro.
Mas nunca levante a arma e grite, "liberdade finalmente!»
A Guerra Fria acabou, mas o mundo ainda está mais frio.
Atlas caminhando através dos projetos, com o capuz nos meus ombros
Gostaria de criar os meus filhos para que se tornem soldados.
Mas então um general decidirá quando a sua vida terminará.
Então eu trabalho duro até a minha personalidade se separar
Como os Panteras Negras, os Bloods e os Crips
Disseram que eu nunca seria merda, mas agora sento-me e lembro-me
Como Yeshua ben Yusef passando por Gênesis
A ignorância é venenosa e assassina a alma.
Espalhando-se como um vírus, correndo desenfreado, fora de controlo
Por isso, se alguma vez cair e for apanhado na confusão
Diz-lhes que morri enquanto lutava numa luta.
Dos hoodrats aos miúdos ricos perdidos numa bolha
Pulverizar a dor nas ruas e nos túneis do metro
Escreve e lembra-te que nunca cedemos.
A mente de uma criança é onde começa a revolução
Então, se a solução nunca foi olhar em si mesmo
Como espera encontrá-lo noutro lugar?
Técnica imortal nas ruas, de volta à luta
Porque três strikes vão dar-te vida por encheres as rachas num saco
No norte do Estado, atrás dos portões de aço, atacados numa luta
Lâminas de barbear presas ao lado de lápis
Cortou - te os músculos.
Mas o vazio é o que te sangra até à morte quando te corta
E são os advogados, não os reclusos, a planear foder-te.
Tryna luta contra o sistema por dentro, eventualmente, corrompe-te.
Mas é o que acontece quando se põe uma empresa acima de nós.
E são as pessoas que te amam que mais te magoam
Às vezes, quando eles morrem, dás por ti a encarcerar o fantasma deles.
Mas tu fazes sucesso, ninguém cumpre o teu destino.
Às vezes dás e recebes
Desde que vertebrados pré-históricos saíram dos Lagos
E essa é a verdade sobre a vida
Ou fazê - lo ao ghetto e ao teu carro, Jantes e gelo.
Porque apesar de termos sobrevivido
Através da luta que nos fez
Ainda olhamos para nós mesmos através dos olhos de pessoas que nos odeiam
Mas vou conseguir, independentemente das acusações forjadas.
E barragens semi-automáticas que esvaziam o cartucho
Crianças traumatizadas que tentam ser corajosas
Porque os pretos se apunhalam uns aos outros só para serem pagos.
Transformem-se em canibais, como cavaleiros durante as Cruzadas.
Medo da responsabilidade, viciado na ganância
A bater na miúda deles, a perder uma semente de propósito
Como se estivéssemos ligados ao destino que recebíamos
Por isso, se alguma vez cair e for apanhado na confusão
Diz-lhes que morri enquanto lutava numa luta.
Dos hoodrats aos miúdos ricos perdidos numa bolha
Pulverizar a dor nas ruas e nos túneis do metro
Escreve e lembra-te que nunca cedemos.
A mente de uma criança é onde começa a revolução
Então, se a solução nunca foi olhar em si mesmo
Como espera encontrá-lo noutro lugar?
Costumava pensar em pessoas que não acreditam em si mesmas.
Mas depois vi a forma como nos retrataram a todos os outros.
Amaldiçoaram-nos para ver o pior em nós mesmos.
Cego ao facto de estarmos sempre a magoar-nos.
Costumava pensar em pessoas que não acreditam em si mesmas.
Mas depois vi a forma como nos retrataram a todos os outros.
Amaldiçoaram-nos para ver o pior em nós mesmos.
Cego ao facto de estarmos sempre a magoar-nos.
Eu costumava pensar…