Immortal Souls — Art of Death act III: The Requiem of the Funeral Eve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Art of Death act III: The Requiem of the Funeral Eve" de Immortal Souls.
Letra
Beautiful evening turns to night.
Clouds they gather to the darkening sky.
Storm is rising, but still it’s calm.
As I’ve been writing this requiem.
I — am powerless, wallow in this feeling;
I — am breathless, hear the sound of mourning;
Distant church bells begin to toll.
I rise listen, feel it in my soul.
I’m getting weaker, but I need to write.
I stare these woods, this one last time.
I — am powerless, wallow in this feeling;
I — am breathless, hear the sound of mourning;
I grow weaker by the hour, I cannot sleep.
My heart’s heavy for departure. In this final moment;
I feel growing weakness, cannot breath.
My heart’s last heavy beating. As I write this requiem.
I kneel down and lower my head.
Silent chanting fills the air.
It’s time to begin the funeral.
From this edge I bid the last farewell.
I — am powerless, wallow in this feeling;
I — am breathless, hear the sound of mourning;
I grow weaker by the hour, I cannot sleep.
My heart’s heavy for departure. In this final moment;
I feel growing weakness, cannot breath.
My heart’s last heavy beating. As I write this requiem.
Tradução da letra
Uma bela noite transforma-se em noite.
Nuvens que se reúnem no céu escurecido.
A tempestade está a subir, mas ainda está calma.
Como tenho escrito este requiem.
Eu-sou impotente, chafurdar neste sentimento;
Estou ofegante, ouço o som do luto;
Os sinos da Igreja distantes começam a tocar.
Levanto-me, ouço-o, sinto-o na minha alma.
Estou a ficar mais fraco, mas preciso de escrever.
Fico a olhar para esta floresta, uma última vez.
Eu-sou impotente, chafurdar neste sentimento;
Estou ofegante, ouço o som do luto;
Estou cada vez mais fraco, não consigo dormir.
O meu coração está pesado para a partida. Neste momento final;
Sinto uma fraqueza crescente, não consigo respirar.
O meu coração está a bater pela última vez. Enquanto escrevo este requiem.
Ajoelho-me e baixo a cabeça.
O canto silencioso enche o ar.
Está na hora de começar o funeral.
Desta ponta, despeço-me pela última vez.
Eu-sou impotente, chafurdar neste sentimento;
Estou ofegante, ouço o som do luto;
Estou cada vez mais fraco, não consigo dormir.
O meu coração está pesado para a partida. Neste momento final;
Sinto uma fraqueza crescente, não consigo respirar.
O meu coração está a bater pela última vez. Enquanto escrevo este requiem.