Imelda May — Love Tattoo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Tattoo" de Imelda May.
Letra
When my lover boy comes rollin’in*
Bottle of rum in his hand thanks to Sailor Jim yeah
Sleeves rolled up and he’s wringin wet
The boy is all man covered in blood and sweat
An arrow through your heart sayin I Love You
A name on your arm sayin’you’ll always be true
Declaration of love in red white and blue
You got a love tattoo, you got a love tattoo
Well he’s mean and rude when he wakes and starts
Yeah one of his moods could just break my heart
But it pounds and it thumps when he grabs me tight
I love my rough lover every inch every night
This hunk of a boy
Talks soft to me Behind closed doors he can be so awfully sweet
When he lays by my side
He’s my very own real wild child
With his heart of stone sittin all alone
Between the anchor and the bride
Tradução da letra
When my lover boy comes rollin'in*
Uma garrafa de rum na mão, graças ao marinheiro Jim.
As mangas arregaçaram-se e ele está a torcer-se todo molhado.
O rapaz é todo homem coberto de sangue e suor.
Uma flecha no teu coração a dizer que te amo
Um nome no teu braço a dizer que serás sempre verdade
Declaração de amor em vermelho branco e azul
Tens uma tatuagem de amor, uma tatuagem de amor
Bem, ele é mau e rude quando acorda e começa
Sim, um dos seus humores pode partir-me o coração.
Mas bate e bate quando ele me agarra com força
Eu amo o meu amante áspero todas as noites
Este pedaço de rapaz
Fala suave comigo à porta fechada ele pode ser tão doce
Quando ele se deita ao meu lado
Ele é o meu verdadeiro filho Selvagem.
Com o coração de pedra sentado sozinho
Entre a âncora e a noiva