Imagination Movers — Friendly Guy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friendly Guy" de Imagination Movers.
Letra
Fix you up
Make you clean
You’re not so scary
And you’re not so mean
Brush your teeth
Comb your hair
Trim your nails
You’re almost there
Wash your face
Your hands too
Your eyebrows just need shampoo
The way you looked made 'em cry
But now you look like a friendly guy
Friendly guy
Go on and give it a try
I want to see your smile
You got a whole new style
You got some fur
Yeah, you’re covered all over
You’re gonna get a Mover makeover
Who said monsters have to be scary
Just because you’re big and hairy?
We’ll make you spiffy in a jiffy
Even if our methods seem iffy
We gonna fix you up
Make you look sharp
We gonna fix you up
Make you look sharp
Friendly guy
You’re a friendly guy
Go on and give it a try
I want to see your smile (Friendly guy, friendly guy)
You got a whole new style (Friendly guy, friendly guy)
Take Eddie here make him unassuming
Sure fire art of
Monster grooming
Dial down the parts that scare and appall
Amp up the curls and twirls
Have a ball
Sand down the nails
Keep 'em healthy and strong
Sing along with this
Our finest work song
What you, what you
What you want
What you need?
There’s a monster’s scaring to a lesser degree
Friendly guy (A comb, a brush, it’s time for us to show you)
Go on and give it a try (Try to clean you up, and then they’ll want to know you)
I want to see your smile (Not so fun, but isn’t this exciting?)
You got a whole new smile (To make it so you don’t look quite so frightening)
Tradução da letra
Arranjar-te
Fazer-te limpar
Não és assim tão assustador.
E tu não és assim tão má.
Escove os dentes.
Penteia o cabelo
Apara as unhas.
Estás quase lá.
Lava a cara
As tuas mãos também.
As tuas sobrancelhas só precisam de champô.
O teu aspecto fê-los chorar
Mas agora pareces um tipo amigável.
Tipo simpático.
Vá lá, experimenta.
Quero ver o teu sorriso
Tens um novo estilo.
Tens pêlo.
Sim, estás coberto por todo o lado.
Vais ter uma mudança de Visual.
Quem disse que os monstros têm de ser assustadores?
Só porque és grande e peludo?
Vamos deixar-te em pulgas num instante.
Mesmo que os nossos métodos pareçam duvidosos
Vamos tratar de TI.
Fazer-te parecer perspicaz
Vamos tratar de TI.
Fazer-te parecer perspicaz
Tipo simpático.
És um tipo amigável.
Vá lá, experimenta.
Quero ver o teu sorriso.)
Você tem um novo estilo (cara amigável, cara amigável)
Leva o Eddie para aqui, fá-lo descontrair.
Claro fogo Arte de
Aliciamento de monstros
Marca as partes que assustam e apalham
Amplia os caracóis e os rodopios
Diverte - te.
Areia nas unhas
Mantenha-os saudáveis e fortes
Canta com isto
A nossa melhor canção de trabalho
O que você, o que você
O que queres
Do que precisas?
Há um monstro a assustar-me em menor grau.
Amigo (um pente, um pincel, é hora de mostrar-lhe)
Vá em frente e dê-lhe uma tentativa (tentar limpá-lo, e então eles vão querer conhecê-lo)
Eu quero ver seu sorriso (não é tão divertido, mas não é emocionante?)
Você tem um sorriso totalmente novo (para fazê-lo para que você não pareça tão assustador)