Images of Eden — Midnight's Tide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Midnight's Tide" de Images of Eden.
Letra
Moonlight on the water, the sound of the ocean
Sitting by myself, I’m reflecting in the sand
Remembering my younger days
Now I’m back to where it all began
Everything is drifting away
throughout midnight’s tide
There I first walked through Eden
under the October sky for the first time
I knew it was where I wanted to be
I knew it was where I wanted to stay
I will never forget what was born by a dream
I will never let go of what was given to me
I will never forget when I opened my eyes
to see what I was destined to be
Yesterday I returned to Eden
I saw myself as a child outside at play
With a look of content, not a care in the world
So unprepared for the darkness that would fall down upon him
I can’t change the past, so why even try?
The future is drifting through midnight’s tide
As a child, he was scared of tomorrow,
wasting many yesterdays being afraid
The spark of life never fueled the flame
Before long, the fire had faded away
I can’t change the past, so why even try?
Here I am in Eden today
under the October sky again
Seeing myself face to face at last
Making my peace after so many years have passed
He knew who I was, but he was so scared
and so afraid of what I might say
I remember his sadness and feeling his fear
With every question, he shed so many more tears
«I can feel your pain like it was yesterday
But don’t you be afraid, it will not last forever
I can tell you nothing more,
for I would change what will be
Just know that one day
all of your pain will end and you will be free…»
Tradução da letra
O luar na água, o som do oceano
Sentado sozinho, estou refletindo na areia
Recordar os meus dias mais jovens
Agora estou de volta a onde tudo começou
Está tudo a afastar-se
ao longo da maré da meia-noite
Lá caminhei pela primeira vez através do Éden
sob o céu de outubro pela primeira vez
Eu sabia que era onde queria estar.
Eu sabia que era onde queria ficar.
Nunca esquecerei o que nasceu de um sonho.
Nunca deixarei ir o que me foi dado.
Nunca esquecerei quando abri os olhos.
para ver o que estava destinado a ser
Ontem voltei ao Éden.
Vi-me como uma criança lá fora a brincar.
Com um olhar de conteúdo, não um cuidado no mundo
Tão despreparado para a escuridão que cairia sobre ele
Não posso mudar o passado, por isso, porquê tentar?
O futuro está à deriva na maré da meia-noite
Em criança, ele tinha medo do Amanhã.,
desperdiçando muitos ontens com medo
A centelha da vida nunca alimentou a chama
Em pouco tempo, o fogo tinha desaparecido
Não posso mudar o passado, por isso, porquê tentar?
Aqui estou eu no Éden hoje
sob o céu de outubro novamente
Vendo-me finalmente cara a cara
Fazer a minha paz depois de tantos anos se terem passado
Ele sabia quem eu era, mas estava tão assustado.
e com tanto medo do que eu possa dizer
Lembro-me da sua tristeza e do seu medo
Com cada pergunta, Ele derramou muitas mais lágrimas.
"Posso sentir a tua dor como se fosse ontem
Mas não tenhas medo, não durará para sempre.
Não te posso dizer mais nada.,
pois eu mudaria o que será
Apenas saiba que um dia
toda a tua dor acabará e serás livre.…»