Ima Robot — Cool Cool Universe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cool Cool Universe" de Ima Robot.
Letra
Every time they bomb a baby I go insane
Breathe it off but don’t feel the pain
Start thinkin' to start drinkin'
Numb yourself to kill the brain
But I still got pain; I can’t stop the rain
(Can't stop the rain, can’t stop the rain)
Fuck that, what about the thiving
But it’s hard to be alive
When everybody’s just jivin'
All eyes on me
I’m gonna set the truth free
Contradictions
‘Cause it’s a cool cool cool cool universe
And all the wonderful things just make it worse
I’ve gotta owe owe owe owe owe it first
You’re such a cool cool cool cool universe
Every time they tell me to vote I lose my hope
You could represent me? Now that’s a joke
Start rootin' for some shootin'
No solution for what’s broke
But I still got hope; I can’t shake the hope
(Can't shake the hope, can’t shake the hope)
Don’t give me the lies
Man, I know there’s no rhyme or reason
Still everybody’s schemin'
To prove they know the meaning of this big mess
Well, I’m not impressed
Disillusioned
‘Cause it’s a cool cool cool cool universe
And all the wonderful things just make it worse
I’ve gotta owe owe owe owe owe it first
You’re such a cool cool cool cool universe
And it’s a cool cool cool cool universe
And all the wonderful things just make it worse
I’ve gotta owe owe owe owe owe it first
You’re such a cool cool cool cool universe
Oh. Ow.
Stop. It hurts.
Pretty things
Make it worse.
Soon ima hit the dirt
So unfair, such dispair.
Poetry, beauty, desperation of love
I’m talkin' ‘bout romance, slow dance, can’t get enough
I’ve climbed all the highest mountains
I’ve done every drug in reach
I’ve made love to pretty women
While the sun set on the beach
But no good time goes unmourned
No good heart goes untorn
Good or bad, it’s all sad
And my acceptance is born
‘Cause it’s a cool cool cool cool universe
And all the wonderful things just make it worse
I’ve gotta owe owe owe owe owe it first
You’re such a cool cool cool cool universe
And it’s a cool cool cool cool universe
And all the wonderful things just make it worse
I’ve gotta owe owe owe owe owe it first
You’re such a cool cool cool cool universe
Break my heart
Tradução da letra
Cada vez que bombardeiam um bebé eu enlouqueço
Respira mas não sintas a dor
Começa a pensar em começar a beber
Adormece-te para matar o cérebro.
Mas ainda tenho dor, não consigo parar a chuva
(Can't stop the rain, can't stop the rain)
Que se lixe isso.
Mas é difícil estar vivo.
Quando toda a gente está a brincar
Todos os olhos em mim
Vou libertar a verdade
Contradicao
'Cause it's a cool cool cool cool universe
E todas as coisas maravilhosas só pioram as coisas.
Devo-te uma dívida primeiro.
És um universo tão fixe e fixe
Sempre que me dizem para votar, perco a esperança.
Podes representar-me? Isso é uma piada.
Começa a rootin'para algum tiroteio
Não há solução para o que está partido
Mas ainda tenho esperança, não consigo livrar-me da esperança.
(Can't shake the hope, can't shake the hope))
Não me venhas com mentiras.
Meu, eu sei que não há nenhuma rima ou razão
Ainda estão todos a tramar
Para provar que sabem o Significado desta grande confusão
Bem, não estou impressionado.
Desiludir
'Cause it's a cool cool cool cool universe
E todas as coisas maravilhosas só pioram as coisas.
Devo-te uma dívida primeiro.
És um universo tão fixe e fixe
E é um universo fixe e fixe
E todas as coisas maravilhosas só pioram as coisas.
Devo-te uma dívida primeiro.
És um universo tão fixe e fixe
O. Ow.
Parar. Dói.
Coisas bonitas
Piora as coisas.
Em breve, a ima caiu no chão.
Tão injusto, tão descontente.
Poesia, beleza, desespero de amor
Estou a falar de romance, slow dance, can't get enough
Escalei todas as montanhas mais altas
Já consumi todas as drogas ao meu alcance.
Fiz amor com mulheres bonitas
Enquanto o sol se põe na praia
Mas nenhum bom momento passa despercebido.
Não há bom coração.
Bom ou mau, é tudo triste
E a minha aceitação nasce
'Cause it's a cool cool cool cool universe
E todas as coisas maravilhosas só pioram as coisas.
Devo-te uma dívida primeiro.
És um universo tão fixe e fixe
E é um universo fixe e fixe
E todas as coisas maravilhosas só pioram as coisas.
Devo-te uma dívida primeiro.
És um universo tão fixe e fixe
Parte-me o coração