Ima Robot — Chip Off The Block letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chip Off The Block" de Ima Robot.
Letra
I want a chip off the old block,
I want a girl who I can talk to.
Stumbling through your neighborhood…
Defacing walls just like I should.
Ooh, I wanted to be you, dirty like the skies.
You live in space, your life’s a waste, like mine…
So let’s just stop, before we die.
I know you don’t care at all.
Ooh, but what if right before the end, we quit???
Now why don’t we just stop, before we die???
We saw our names in the lights…
Chasing dragons through Echo Park
Raising hell on a quiet afternoon,
Sandbox heroes, we lonely fools.
Ooh, I wanted to be you…
Take that and put it on lips, like mine.
'Cause here in space, we’re wasting all our time…
So let’s just stop, before we die.
I know you don’t care at all.
Ooh, but what if right before the end, we quit, now die…
And tell the truth, and don’t you lie…
And tell the truth, before we die!!!
I always needed love…
(All I needed was love, was love…)
And I always wanted you!!!
(All I wanted was you, was you…)
(It's you, it’s you…)
(It's you…)
Ooh, I wanted to be you, dirty like the skies.
You live in space, your life’s a waste, like mine…
So let’s just stop, before we die.
I know you don’t care at all.
Ooh, but what if right before the end, we quit???
Let’s try, and what if they’re right???
And it’s darkness before the light???
Come on tell me your truth, 'cause you see, I told you mine…
Oh, lets just stop, before we die…
(Before we die…)
(Before we die…)
(Before we die…)
(Before we die…)
Tradução da letra
Quero um pedaço do velho quarteirão.,
Quero uma rapariga com quem possa falar.
Tropeçando pelo seu bairro…
Desfigurar paredes como devia.
Eu queria ser como tu, sujo como os céus.
Vives no espaço, a tua vida é um desperdício, como a minha.…
Então vamos parar, antes de morrermos.
Sei que não te importas.
Mas e se mesmo antes do fim, desistirmos???
Porque não paramos antes de morrermos???
Vimos os nossos nomes nas luzes…
Perseguindo dragões através de Echo Park
A provocar o inferno numa tarde calma,
Heróis da caixa de areia, nós tolos solitários.
Eu queria ser como tu.…
Pega nisso e põe nos lábios, como os meus.
Porque aqui no espaço, estamos a perder o nosso tempo…
Então vamos parar, antes de morrermos.
Sei que não te importas.
Mas e se mesmo antes do fim, desistirmos e morrermos?…
E diz a verdade, e não mintas…
E diz a verdade, antes de morrermos!!!
Sempre precisei de amor…
(All I need was love, was love…)
E eu sempre te quis!!!
(All I wanted was you, was you…)
(És tu, és tu…)
(És tu…)
Eu queria ser como tu, sujo como os céus.
Vives no espaço, a tua vida é um desperdício, como a minha.…
Então vamos parar, antes de morrermos.
Sei que não te importas.
Mas e se mesmo antes do fim, desistirmos???
Vamos tentar, e se eles estiverem certos???
E é a escuridão antes da luz???
Vá lá, Diz-me a tua verdade, porque sabes, eu disse-te a minha.…
Vamos parar, antes de morrermos.…
Antes de morrermos…)
Antes de morrermos…)
Antes de morrermos…)
Antes de morrermos…)