Ilse Delange — I'm Not so Tough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Not so Tough" de Ilse Delange.
Letra
I can almost read your mind
It’s running fast, out of control
You’re afraid of what you’ll find
If you get too close
You imagine I don’t care
You see walls that just aren’t there
You think I’m too strong to let you in
Well that’s just not fair
I’m not so tough, I 'll call your bluff
And let you see a side of me
That wants you here and cries real tears
And needs someone to love
I’m not so tough
I know that you’ve been hurt before
Well so have I what can you do
That doesn’t mean you close the door
So stop blamin' me, I don’t blame you
I’m not some ghost from your past
The one who tore your heart in half
I’m not her, it’s not my fault you’re holding on to that
Tradução da letra
Quase consigo ler a tua mente.
Está a correr rápido, fora de controlo.
Tens medo do que vais encontrar
Se te aproximares demasiado
Imagina que não me importo.
Vês paredes que não existem
Achas que sou forte demais para te deixar entrar?
Isso não é justo.
Não sou assim tão duro, vou pagar o teu bluff.
E deixa-te ver um lado de mim
Que te quer aqui e chora lágrimas verdadeiras
E precisa de alguém para amar
Não sou assim tão duro.
Sei que já te magoaste antes.
Bem, eu também. o que podes fazer?
Isso não significa que feches a porta.
Por isso pára de me censurar, não te culpo.
Não sou um fantasma do teu passado.
The one who tore your heart in half
Não sou ela, não tenho culpa que estejas a agarrar-te a isso.