Ilsa — La sonrisa de la Luna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La sonrisa de la Luna" de Ilsa.
Letra
Son tantas las cosas
que quisiera regalarte hoy,
como un viaje a la Luna
y ver de cerca su dimensión.
Pero sé que es imposible,
que todo es culpa de una ilusión,
aunque todo se hace fácil,
como se trata de una canción.
Te voy a regalar
la sonrisa de la Luna,
ese tesoro
que anda perdido mil años ya.
Te escribiré
que te amo en las nubes
y haré tus sueños, todos tus sueños,
haré tus sueños realidad.
Haré tus sueños, todos tus sueños,
haré todos tus deseos
realidad.
Son tantas las cosas
que quisiera regalarte hoy,
y casi todas imposibles
pero reales en mi mundo interior.
Por eso quiero que despiertes
en el mundo que inventé
algo bello y misterioso
que radiará de sol tu ser.
Te voy a regalar
la sonrisa de la Luna,
ese tesoro
que anda perdido mil años ya.
Te escribiré
que te amo en las nubes
y haré tus sueños, todos tus sueños,
haré tus sueños realidad.
Haré tus sueños, todos tus sueños,
haré todos tus deseos...
Son tantas las cosas que quiero yo darte:
un viaje a la Luna y el cielo entregarte.
Quisiera vendarte todas tus penas,
los feos recuerdos poderte borrar.
Son tantas las cosas que quiero llevarte:
una maleta de risas y un perro que hable,
un viejo tesoro que anda perdido
hace mil años en el fondo del mar.
Te voy a regalar
la sonrisa de la Luna,
ese tesoro
que anda perdido mil años ya.
Te escribiré
que te amo en las nubes
y haré tus sueños, todos tus sueños,
haré tus sueños realidad.
Haré tus sueños, todos tus sueños,
haré todos tus deseos
realidad.
Tradução da letra
São tantas as coisas que gostaria de te dar hoje, como uma viagem à Lua e ver de perto a sua dimensão.
Mas sei que é impossível, que tudo é culpa de uma ilusão, embora tudo se torne fácil, como se trata de uma canção.
Vou dar-Te o sorriso da lua, aquele tesouro que já perdeu mil anos.
Vou escrever - Te que te amo nas nuvens e farei os teus sonhos, todos os teus sonhos, farei os teus sonhos realidade.
Farei os teus sonhos, todos os teus sonhos, farei todos os teus desejos realidade.
São tantas coisas que eu gostaria de te dar hoje, e quase todas impossíveis, mas reais, no meu mundo interior.
É por isso que quero que despertes no mundo que inventei algo belo e misterioso que irradiará de sol o teu ser.
Vou dar-Te o sorriso da lua, aquele tesouro que já perdeu mil anos.
Vou escrever - Te que te amo nas nuvens e farei os teus sonhos, todos os teus sonhos, farei os teus sonhos realidade.
Farei os teus sonhos, todos os teus sonhos, farei todos os teus desejos...
São tantas as coisas que quero dar-te: uma viagem à Lua e ao céu entregar-te.
Gostava de te vender todas as tuas mágoas, as feias recordações, poder apagar-te.
São tantas as coisas que quero levar-te: uma mala de risos e um cão que fale, um velho tesouro que anda perdido há mil anos no fundo do mar.
Vou dar-Te o sorriso da lua, aquele tesouro que já perdeu mil anos.
Vou escrever - Te que te amo nas nuvens e farei os teus sonhos, todos os teus sonhos, farei os teus sonhos realidade.
Farei os teus sonhos, todos os teus sonhos, farei todos os teus desejos realidade.