Illy — Say It to Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say It to Me" de Illy.
Letra
You ain’t got nothing on these moves, you’re two left feet
Years since I’ve been beat, you can suck it through your teeth loose
We beat the beat until it’s blue, black and beetroot
Leave it to bleed through, please, no need you
Can miss me with the critics and reviews
From peeps who couldn’t move a couple feet in my shoes
Dismiss me fuckers, but there’s one thing to claim
Not so easy to prove, how would you reach your conclusion
Without leaping to them, so peace then
I’m keeping out it, deep in the beats, yeah we shoe ins
Nothing new, spit it to me, I’ve copped it for all
From my lyrics to finishing uni. And dissing didn’t move me
Whether from another continent, interstate
Or in your face, still hit the stage not a minute late
Still, any given day, haters gonna hate
So let my work rate vindicate. And, if it ain’t, then say it to me
«You wanna hate me then hate me»
«When you on top there’s-there's envy»
«Well, fuck it, I ain’t budging»
«Get at me if you want more»
«You wanna hate me then hate me»
«The critics are blasting me»
«You know the type, loud as motorbike
But wouldn’t bust a grape in a fruit fight»
I made the music I wanted, gave a fuck who’s watching
Wound up on a route, just a couple of dudes trodding
Sudden move such as it doesn’t prove often
The outcome’s left me with one of two options
Either fight everyone who targets me. Or
Move forward, accepting you can’t win 'em all
When success breeds hate, the bigger you are man
Harder you fall, that’s just par for the course
So I took the latter, climbed the ladder
Got a foothold in the crack of a door
Footprints on their arse crack to match with their jaw
They cooked and battered, me bringing it raw
Bringing a tour de force of fucking awesome, grand prix of sick
But don’t take my word for shit, just peep the gigs
Fuck what you think, don’t matter, watch what I did
You can’t win, and still wanna talk shit? Fine, but say it to me
«You wanna hate me then hate me»
«When you on top there’s-there's envy»
«Well, fuck it, I ain’t budging»
«Get at me if you want more»
«You wanna hate me then hate me»
«The critics are blasting me»
«You know the type, loud as motorbike
But wouldn’t bust a grape in a fruit fight»
Now, I’ve been struck off as simple when judged off my singles
By boys who ain’t finished popping pimples
Fucking with the botox flow dog, check your bifocals
Rub your lenses, it’s no wrinkles
Iron smooth, I improved
Y’all impaired, try, lose
Like that’s news, like that’s shit that I’d fight back to
Like that shit’s gonna light the fuse, mmm, nah
Took near a decade to find my voice
And six months more to be a target, so go on fire up boys
Stay mad, unheard and unsigned by choice
Yeah right «by choice»
It is what it is, I remember old heads said «Son
Kill 'em all, then quit when ahead or get done»
But I’ll never quit and God willing never slump once
But, if that day ever does come, I just ask that you say it to me
«You wanna hate me then hate me»
«When you on top there’s-there's envy»
«Well, fuck it, I ain’t budging»
«Get at me if you want more»
«You wanna hate me then hate me»
«The critics are blasting me»
«You know the type, loud as motorbike
But wouldn’t bust a grape in a fruit fight»
«You wanna hate me then hate me»
«When you on top there’s-there's envy»
«Well, fuck it, I ain’t budging»
«Get at me if you want more»
«You wanna hate me then hate me»
«The critics are blasting me»
«You know the type, loud as motorbike
But wouldn’t bust a grape in a fruit fight»
Tradução da letra
Não tens nada nestes movimentos, tens dois pés esquerdos.
Anos desde que fui espancado, podes chupá - lo com os dentes soltos.
Vencemos a batida até que seja azul, preto e beterraba
Deixa-o sangrar, por favor, não precisas de TI.
Pode sentir a minha falta com os críticos e críticas
De pessoas que não conseguiam mexer uns metros nos meus sapatos.
Dispensem-me, cabrões, mas há uma coisa a alegar.
Não é tão fácil de provar, como chegarias à tua conclusão
Que a paz esteja convosco!
Estou a mantê-lo de fora, bem no fundo das batidas, Sim, nós encaixamos
Nada de novo, cospe-o para mim, eu copiei - o para todos
Desde a minha letra até ao fim da Universidade. E insultar não me comoveu.
Se de outro continente, interestadual
Ou na tua cara, ainda chegas ao palco nem um minuto atrasado.
Mesmo assim, em qualquer dia, os odiadores vão odiar
Por isso, que a minha taxa de trabalho seja compensada. E se não for, Diz-me.
"Se queres odiar-me, então odeia-me.»
"Quando estás por cima há inveja»
"Bem, que se lixe, não vou ceder»
"Ataca-me se quiseres mais»
"Se queres odiar-me, então odeia-me.»
"Os críticos estão a dar cabo de mim»
"Você sabe o tipo, alto como a moto
Mas não apanhava uma uva numa luta de fruta»
Eu fiz a música que queria, importei-me com quem estava a ver.
Acabaram numa rota, só uns tipos a passear.
Um movimento repentino como este não prova muitas vezes
O resultado deixou-me com uma de duas opções.
Ou combatem todos os que me perseguem. Ou
Segue em frente, aceitando que não podes vencê-los a todos.
Quando o sucesso gera ódio, quanto maior você é homem
Com mais força cai, isso faz parte do curso.
Então eu peguei o último, subi a escada
Tem um ponto de apoio no estrondo de uma porta
Pegadas no rabo para combinar com a mandíbula.
Eles cozinharam e espancaram, eu trouxe-o cru
Trazendo um tour de force de estupendo, grand prix de doentes
Mas não acredite na minha palavra.
Que se lixe o que pensas, não importa, vê o que eu fiz.
Não podes ganhar e ainda queres dizer merda? Está bem, mas diz-me.
"Se queres odiar-me, então odeia-me.»
"Quando estás por cima há inveja»
"Bem, que se lixe, não vou ceder»
"Ataca-me se quiseres mais»
"Se queres odiar-me, então odeia-me.»
"Os críticos estão a dar cabo de mim»
"Você sabe o tipo, alto como a moto
Mas não apanhava uma uva numa luta de fruta»
Agora, fui tão simples quando julgado pelos meus solteiros.
Por rapazes que ainda não acabaram de fazer borbulhas
A meter-se com o botox flow dog, verifica os teus bifocais.
Esfrega as lentes, não são rugas.
Ferro suave, eu melhorei
Vocês são todos deficientes, tentem, percam
Como se isso fosse notícia, como se fosse uma merda para a qual eu ripostaria.
Como se essa merda fosse acender o rastilho.
Levou quase uma década para encontrar a minha voz
E mais seis meses para ser um alvo, por isso, preparem-se, rapazes.
Fique louco, Não ouvido e não assinado por escolha
Sim, claro.»
É o que é, lembro-me que Cabeças velhas disseram "filho
Matem-nos a todos, depois desistam quando estiverem à frente ou terminem.»
Mas eu nunca desistirei e se Deus quiser, nunca mais me vou abaixo.
Mas, se esse dia chegar, Só peço que mo digas.
"Se queres odiar-me, então odeia-me.»
"Quando estás por cima há inveja»
"Bem, que se lixe, não vou ceder»
"Ataca-me se quiseres mais»
"Se queres odiar-me, então odeia-me.»
"Os críticos estão a dar cabo de mim»
"Você sabe o tipo, alto como a moto
Mas não apanhava uma uva numa luta de fruta»
"Se queres odiar-me, então odeia-me.»
"Quando estás por cima há inveja»
"Bem, que se lixe, não vou ceder»
"Ataca-me se quiseres mais»
"Se queres odiar-me, então odeia-me.»
"Os críticos estão a dar cabo de mim»
"Você sabe o tipo, alto como a moto
Mas não apanhava uma uva numa luta de fruta»