Illy — Long Story Short letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Story Short" de Illy.
Letra
There’s more to life than getting leg up and foot in the door
I mean, I’d love more money, hey wouldn’t we all?
But putting cash over loved ones couldn’t be more
I could be flat broke, still wouldn’t be poor
And as for all the hard times that I guess should hurt
I didn’t skip a beat, still put my best foot first
Wish I could talk about my fam, but it wouldn’t have worked
Cause when the love’s that strong, it can’t be put into words
So I dedicate this better songs, better grades
Trying to be a better son, better brother, better mate
And I’ve learned from mistakes and I don’t know what I am
But a part of that’s knowing what you ain’t
And I ain’t never put a dude down just for trying to catch his break
Never gave shit based on the ways
They’ll never said I did it any other way than my own way
At my own pace, with my own wrong terms, no brakes
Said I’m going to be somebody
Knowing no one can stop me
They can say what they say, just watch me
And when I get they know
And high school wasn’t for me much, nah
Most of my teachers swore I was fucked
But then a couple had faith in me, helped me back up
Probably never quite thank them enough
But thanks to them, I’ll be stepping on stage at my graduation
Long way from walking train tracks from the station
Riding the 405 from the street, in amazement
Spray-paint can control, dedication
Displayed on the walls, disputed its name
As artform until I tried and wasn’t able at all
I still wonder how graffiti goes under
When naked little girls go on magazine covers
Okay, but I grew up, now I’m all of six feet
No more fucking around, it’s uni courses and beats
And what’s important to me is my family tree
The now and knowing whatever will be will be
Said I’m going to be somebody
Knowing no one can stop me
They can say what they say, just watch me
And when I get paid, they know
Thanks to the love, we gave me
The road up ahead don’t faze me
Looking before we come, it’s crazy
When I get they know, you know
So, I live with aims to make the most of it when
I know that we’ll never have this moment again
Headphones on my head, board shorts on my legs
Cigarettes, note pad and a pen
Going back to them lunch smokes, weekend binges with my kin
In my FUBU jeans, with my fringes to my chin
Even before that, barely finished being kids
When we’d give shit to the girls we interested in
Growing up, soda bottles keep us entertained
When I kept my cigarettes in my pencil case
And couldn’t wait till each 6th of September came
Come the 7th, pickin' days off the calendar again
And some mates went astray
I love 'em, but things change, what can I say? You lay in the bed you make
And I’m tryna make mine a king
But life’s now, so I slow down, take it all in
Said I’m going to be somebody
Knowing no one can stop me
They can say what they say, just watch me
And when I get paid, they know
Thanks to the love, we gave me
The road up ahead don’t faze me
Looking before we come, it’s crazy
When I get they know, you know
Tradução da letra
Há mais na vida do que levantar a perna e entrar pela porta.
Quero dizer, eu adoraria mais dinheiro, não adoraríamos todos?
Mas pôr dinheiro em cima dos entes queridos não podia ser mais
Eu podia estar falido, mesmo assim não seria pobre
E quanto a todos os tempos difíceis que acho que devem doer
Não saltei uma batida, mas pus o meu melhor pé primeiro.
Gostava de poder falar sobre a minha família, mas não teria funcionado.
Porque quando o amor é tão forte, não pode ser colocado em palavras
Então dedico estas melhores canções, melhores notas
A tentar ser um filho melhor, um irmão melhor, um companheiro melhor
E aprendi com os erros e não sei o que sou
Mas uma parte disso é saber o que não és
E nunca matei um tipo só por tentar apanhar a oportunidade dele.
Nunca me importei com os modos
Nunca dirão que o fiz de outra forma que não à minha.
No meu próprio ritmo, com os meus próprios termos errados, sem travões
Disse que ia ser alguém
Sabendo que ninguém me pode impedir
Eles podem dizer o que dizem, apenas observem-me.
E quando eu souber
E o Liceu não era muito para mim, não.
A maioria dos meus professores jurou que eu estava fodido.
Mas depois um casal teve fé em mim, ajudou-me a recuar
Provavelmente nunca lhes agradecem o suficiente.
Mas graças a eles, vou subir ao palco na minha formatura.
Muito longe de trilhos de trem a pé da estação
Cavalgando a 405 da rua, espantado
Spray-tinta pode controlar, dedicação
Exibido nas paredes, contestou o seu nome
Como artform até que eu tentei e não fui capaz de todo
Ainda me pergunto como é que o graffiti vai para baixo
Quando meninas nuas vão às capas de revistas
Está bem, mas eu cresci, agora tenho 1,80 m.
Acabaram-se as brincadeiras, são uni courses e batidas.
E o que é importante para mim é a minha árvore genealógica.
O agora e saber o que será será
Disse que ia ser alguém
Sabendo que ninguém me pode impedir
Eles podem dizer o que dizem, apenas observem-me.
E quando me pagam, eles sabem
Graças ao amor, demos-me
A estrada mais à frente não me perturbe
Olhar antes de vir, é uma loucura.
Quando eles sabem, tu sabes.
Então, eu vivo com o objetivo de aproveitar ao máximo quando
Sei que nunca mais teremos este momento.
Auscultadores na cabeça, calções de banho nas pernas.
Cigarros, bloco de notas e caneta
Voltar aos cigarros do almoço, passar o fim-de-semana com os meus parentes.
Nas minhas calças FUBU, com as franjas no queixo
Mesmo antes disso, mal tinha acabado de ser criança.
Quando nos importávamos com as raparigas que nos interessavam
Enquanto crescia, os refrigerantes mantinham-nos entretidos.
Quando guardei os meus cigarros na caixa do lápis
E não podia esperar até que cada 6 de setembro chegasse.
Vem o sétimo dia, a tirar dias do calendário outra vez
E alguns companheiros se extraviaram
Adoro - os, mas as coisas mudam, o que posso dizer? Deita - te na cama que fazes
And i'm tryna make mine a king
Mas a vida é agora, então eu abrando, levo tudo para dentro
Disse que ia ser alguém
Sabendo que ninguém me pode impedir
Eles podem dizer o que dizem, apenas observem-me.
E quando me pagam, eles sabem
Graças ao amor, demos-me
A estrada mais à frente não me perturbe
Olhar antes de vir, é uma loucura.
Quando eles sabem, tu sabes.