Illy — Bring It Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bring It Back" de Illy.
Letra
Yeah, we’re losing 'em, the call rang out
Only a few ran for helping hands, most dudes stared blankly
Standing mute, fame whores off where the new fad’s at
While fans cried «bring that boom bap back»
Saw lines crossed between hip-hop dudes and dance acts
So I U-turned my arse out the booth
Told my label, new plan I’ma take it to my roots
With the new jam after that resume programming
So I gathered beats, got at MC’s, mapped the strategy out
The chase sequel’s in the background for now, sorry
A little longer until that album’s out
Doubters can either back down, tap out or bounce
Either way, pay that no mind, our two cents bound to count
Uh, their two cents get rounded down
Uh, this for the love of the rap
Breath it life 'til our lungs collapse, and bring it back like that
It’s like that, heard 'em saying «bring it back»
Screaming (breathe motherfucker) like that, see the flash
Of the ambulance lights and the sirens on smash
Like (woop woop), and they like (woop woop) and they like that
Like that, heard 'em saying «bring it back»
Screaming (breathe motherfucker) like that, see the flash
Of the ambulance lights and the sirens on smash
Like (woop woop) and they like (woop woop) and they like that
I’d be lying if I said this wasn’t to serve
As to remind and alert your mates
I have returned, tighter
Harder better faster stronger, vying for the first
Had to decide on the circuit
Took a ride on a detour
To tie up any loose wires, inspired to work
By the words of those sayings I lost my nerve
So if you wonder why this music ain’t my usual sound
I needed shit to do in my time out
I’m dropping records in between rounds
This a break in play, I’m of the court, beating them at their game
But this more than a training sesh for the main event
Sparring hard with the nation’s best, even a day’s rest
Is still at a breakneck pace too much to bear for the brain-dead
Tear through the pain threshold, fuck a taste setter, fuck a pay-cheque
This for the love of the rap
Hit it hard, clean up my act, then flip and relapse, bring it back
It’s like that, heard 'em saying «bring it back»
Screaming (breathe motherfucker) like that, see the flash
Of the ambulance lights and the sirens on smash
Like (woop woop), and they like (woop woop) and they like that
Like that, heard 'em saying «bring it back»
Screaming (breathe motherfucker) like that, see the flash
Of the ambulance lights and the sirens on smash
Like (woop woop) and they like (woop woop) and they like that
And you fucked up young guns, I like you but you’re crazy
Two-year Facebook careers don’t entitle you
To write about your haters, I’m two-fifty shows deep in the majors
So it’s real life when I talk status
Ain’t saying I’m the saviour, just saying I’m invested
In whatever’s coming later I just ask you be creative
Foundations were laid, we just building other layers
Of design spec’s for a sky scraper
We started on a higher plane thanks to pioneers that were able
To break doors down for us
So love thy neighbour
Bet the house on it, they sent our music through the roof
Some jealous, some overzealous, out to wet the fuse
Just know better than to let a clown effect your view
Only fools get influenced by the loudest in the room
So uh, ignore that, this for the love of the rap
And in order to advance where we at, we gotta bring it back
We gotta bring it back!
It’s like that, heard 'em saying «bring it back»
Screaming (breathe motherfucker) like that, see the flash
Of the ambulance lights and the sirens on smash
Like (woop woop), and they like (woop woop) and they like that
Like that, heard 'em saying «bring it back»
Screaming (breathe motherfucker) like that, see the flash
Of the ambulance lights and the sirens on smash
Like (woop woop) and they like (woop woop) and they like that
Tradução da letra
Sim, estamos a perdê - los, a chamada tocou.
Apenas alguns fugiram por ajudarem as mãos, a maioria dos homens ficou a olhar de frente.
De pé, mudo, famoso, putas de onde está a nova moda
Enquanto os fãs gritavam: "traz esse boom bap de volta»
Vi linhas cruzadas entre os tipos do hip-hop e os artistas de dança.
Por isso virei o rabo para fora da cabine.
Disse à minha editora, Novo Plano vou levá-lo às minhas raízes
Com o novo jam depois que retomar a programação
Então juntei batidas, fui ao MC's, mapeei a estratégia
A sequela da perseguição está no fundo por agora, desculpa.
Um pouco mais até o álbum sair
Os que duvidam podem recuar, desistir ou saltar
Seja como for, não se preocupem, os nossos dois cêntimos vão contar.
Os seus dois cêntimos são arredondados para baixo.
Isto é pelo amor do rap.
Respira-lhe a vida até os pulmões colapsarem e trá-la de volta assim .
É assim, ouvi-os a dizer "trá-lo de volta"»
Assim, vê o flash.
Das luzes da ambulância e das sirenes no smash
Gostam, gostam e gostam.
Assim, ouvi-os a dizer:»
Assim, vê o flash.
Das luzes da ambulância e das sirenes no smash
Gostam e gostam.
Estaria a mentir se dissesse que isto não era para servir.
Quanto a lembrar e alertar os seus companheiros
Eu voltei, mais apertado
Mais forte mais rápido mais forte, competindo pelo primeiro
Tive que decidir sobre o circuito
Deu uma volta num desvio
Para amarrar fios soltos, inspirados no trabalho
Pelas palavras desses ditos, perdi a coragem.
Por isso, se queres saber porque é que esta música não é o meu som habitual
Precisava de merdas para fazer no meu intervalo.
Estou a deixar registos entre as rondas.
Isto é um avanço, eu sou do campo, derrotando-os no jogo deles.
Mas isso é mais do que uma rede de treinamento para o evento principal
Lutar duro com o melhor da nação, até um dia de descanso.
Ainda está a um ritmo vertiginoso demais para suportar pelos mortos-vivos.
Rasgue o limiar da dor, foda-se um provador, foda-se um cheque.
Isto pelo amor do rap
Dá-lhe com força, limpa o meu número, depois vira-te e recidiva, trá-lo de volta.
É assim, ouvi-os a dizer "trá-lo de volta"»
Assim, vê o flash.
Das luzes da ambulância e das sirenes no smash
Gostam, gostam e gostam.
Assim, ouvi-os a dizer:»
Assim, vê o flash.
Das luzes da ambulância e das sirenes no smash
Gostam e gostam.
E tu fodeste armas jovens, eu gosto de ti, Mas tu és louco.
Carreiras de dois anos no Facebook não te dão direito
Para escrever sobre os teus inimigos, tenho 250 espetáculos nas grandes ligas.
Então é a vida real quando falo do status
Não estou a dizer que sou o Salvador, só a dizer que estou investido.
Seja o que for que venha mais tarde, peço-te que sejas criativo.
Fundações foram lançadas, nós apenas construindo outras camadas
Of design spec's for a sky scraper
Começamos em um plano mais alto graças aos pioneiros que foram capazes
Para quebrar as portas para nós
Ama o teu próximo
Apostaram na casa, mandaram a nossa música pelo telhado.
Alguns invejosos, outros com excesso de zelo, para molhar o rastilho
Só sei que não deves deixar um palhaço fazer efeito na tua vista.
Só os tolos são influenciados pelo mais barulhento da sala.
Então, ignora isso, isto pelo amor do rap
E para avançarmos onde estamos, temos de o trazer de volta.
Temos de o trazer de volta!
É assim, ouvi-os a dizer "trá-lo de volta"»
Assim, vê o flash.
Das luzes da ambulância e das sirenes no smash
Gostam, gostam e gostam.
Assim, ouvi-os a dizer:»
Assim, vê o flash.
Das luzes da ambulância e das sirenes no smash
Gostam e gostam.