Illuminate — Man Sagt… letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man Sagt…" de Illuminate.
Letra
Man sagt, die Zeit heile die Wunden
Ich glaub', das hast Du nur erfunden
Denn sooft ich mich auch nur betasten mag
Das Blut an meinen Händen trag ich immerzu.
Man sagt, die Welt, sie drehe Runden
Ich glaub', das hast Du nur erfunden
Denn sooft ich auch nach oben schau'
Der Himmel scheint im steten Grau mir immerzu.
Ich weiß nicht, was man sagt
Ich weiß nicht, was Du hören willst
Ich weiß nicht, was an meiner Welt
Du immerzu zerstören willst.
Ich weiß nur, dass in dieser Zeit
Die meinem Ich beschieden bleibt
Ein jedes Wort mich wirft hinab
Zurück in eine Zeit, in der es Dich für mich nicht gab!
Tradução da letra
Dizem que o tempo cura as feridas.
Acho que acabaste de inventar isso.
Porque sempre que me apetece
Ando sempre com o sangue nas mãos.
Dizem que o mundo se vira
Acho que acabaste de inventar isso.
Porque sempre que olho para cima
O céu parece-me sempre no cinzento constante.
Não sei o que dizer.
Não sei o que queres ouvir.
Eu não sei o que sobre o meu mundo
Queres sempre destruir.
Só sei que neste tempo
Que permanece concedido ao meu eu
Cada palavra me deita abaixo
De volta a um tempo em que não existias para mim!