Illuminate — Geist Aus Der Vergangenheit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Geist Aus Der Vergangenheit" de Illuminate.
Letra
Ich bin nur ein Geist aus der Vergangenheit für Dich
Du freutest Dich schon auf ein Leben ohne mich
Doch von den Ketten ließ man mich ein letztes Mal zu dir
Soll’n Herzen wieder Flammen sein
Und zittert nun vor mir das Leben!
Wie soll ich Dich noch finden, wenn im Dämmerlicht Du stehst?
Wie soll ich Deinem Schritt noch folgen, der ins Dunkel flieht?
Doch von den Ketten ließ man mich ein letztes Mal zu Dir
Dass uns’re Herzen wieder Flammen werden
Man gebe mir das Leben!
Wie kannst Du ruhig schlafen, da Du weißt, ich lebe noch?
Kniend wache ich bei Dir und spür' das Leben, doch
Wieder werd' ich brennen, rufen, warten auf ein Wort von Dir
Obwohl das Bild zerbrochen und das
Denkmal längst gestürzt in mir
Und nichts als Staub geblieben ist
Und die Erinnerung mich frisst…
Glaube mir, Du wunderschönes
Du wunderschönes Kind
Ich lebe und bin stärker
Als all diese Toten sind!
Glaube mir, Du wunderschönes
Du wunderschönes Kind
Ich lebe länger noch in Dir
Da wir nichts weiter
Als die Geister einer toten Liebe sind!
Tradução da letra
Sou apenas um fantasma do passado para ti.
Estás ansioso por uma vida sem mim.
Mas das correntes, deixaram-me ir ter contigo uma última vez.
O coração voltará a arder
E agora a vida treme diante de mim!
Como te encontrarei quando estiveres no crepúsculo?
Como devo seguir o teu passo que foge para o escuro?
Mas das correntes, deixaram-me ir ter contigo uma última vez.
Que os nossos corações voltarão a arder
Dá-me vida!
Como consegues dormir profundamente sabendo que ainda estou vivo?
Ajoelhado acordo contigo e sinto a vida, mas
Mais uma vez queimarei, chamarei, esperarei por uma palavra de você
Embora a imagem esteja partida e o
Monumento há muito derrubado em mim
E nada mais do que poeira permaneceu
E a memória come-me…
Acredita em mim, sua linda.
Sua linda criança.
Eu vivo e sou mais forte
Quando todos estes estiverem mortos!
Acredita em mim, sua linda.
Sua linda criança.
Eu vivo mais tempo em ti
Já que não temos mais nada
Do que os espíritos de um amor morto são!