Illuminate — Es Brennt Die Welt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es Brennt Die Welt" de Illuminate.
Letra
Die Stadt liegt dunkel in der Nacht
Er hat ihr Blumen mitgebracht
Durch dunkle Gasse führt sein Weg zu ihr
Nur ein paar Schritte bis zur Tür
Als er sich sicher dann schon meint
Ein helles Licht am Himmel scheint
Ein dumpfes Grollen — Donnerhall
Bald sind die Flammen überall
Und kaum aus seinem Traum erwacht
Erhellen Feuer schon die Nacht
Blutrot erstrahlt ihm jetzt die Welt
Da seine Liebe in Asche zerfällt
Es brennt die Welt!
Und während noch die Bomben fallen
Schreie durch die Gassen hallen
Sehe ich in Dein Gesicht und fürcht' den Tod doch nicht
Doch uns’re Liebe ist gefall
In diesem Krieg und zwischen all
Den Trümmern uns kein Licht erhellt
Es brennt die Welt!
Und während noch die Bomben fallen
Schreie durch die Gassen hallen
Sehe ich in dein Gesicht und fürcht' den Tod doch nicht
Doch uns’re Liebe ist gefallen
In diesem Krieg und zwischen all
Den Trümmern wächst kein Morgen uns
Und während Staub und Blut sich mehrt
Und Wind durch Deine Asche fährt
Erträum' ich Dein Gesicht und fürcht' den Tod doch nicht
Denn uns’re Liebe ist gefallen
Vor langer Zeit, doch zwischen all den Trümern
Man an hellen Tagen sieht
Dass Deine Blume wieder blüht!
Tradução da letra
A cidade é escura à noite
Ele trouxe-lhe flores.
Através do beco escuro o seu caminho leva até ela
Apenas alguns passos para a porta
Quando ele está certo então já significa
Uma luz brilhante brilha no céu
Um trovão monótono
Em breve, as chamas estarão por todo o lado.
E quase não acorda do seu sonho
O fogo já ilumina a noite
Sangue vermelho agora brilha para ele o mundo
Enquanto o seu amor se desmorona em cinzas
O mundo está a arder!
E enquanto as bombas ainda caem
Gritando pelos corredores dos becos
Olho para a tua cara e não temo a morte.
Mas nós somos amor.
Nesta guerra, e entre todos
Nenhuma luz ilumina as ruínas
O mundo está a arder!
E enquanto as bombas ainda caem
Gritando pelos corredores dos becos
Olho para a tua cara e não temo a morte.
Mas o amor caiu
Nesta guerra, e entre todos
Não cresce amanhã para nós
E como o pó e o sangue se multiplicam
E o vento atravessa as tuas cinzas
Não sonho com o teu rosto e temo a morte.
Porque nós somos amor caiu
Há muito tempo, mas entre todos os escombros
Vê-se em dias brilhantes
Que a tua flor floresce outra vez!