Illuminate — Abschied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abschied" de Illuminate.
Letra
Ob Du dereinst der Tod fuer mich wirst sein;
Ob Du noch lebst, wenn mich die Zeit schon frisst?
Kein Tod macht Deinen Namen jemals klein —
Wenn jeder Teil von mir auch laengst vergessen ist!
Mein Wort fuer Dich, es wird unsterblich sein,
Was da mein Mund ganz leise fuer Dich spricht.
Ein Koenigsgrab wird mir Dein Grabe sein;
Dein Denkmal wird es sein: mein zaertliches Gedicht!
Zum Abschied weine nicht!
Jemand ist vor der Tuer — Du laesst ihn steh’n.
Ich warte ewig auf dem leeren Gang.
In Traeumen sehe ich uns aber dann
Zusammen heute ueber gruene Wiesen geh’n!
Auf einmal ist ein Weinen in der Welt,
Als ob heut nacht ein Gott gestorben waer'!
Ich gehe fort und wuensch' mir immer mehr,
Dass meine Welt Du eines Tages wirst versteh’n!
Zum Abschied lass mich einfach geh’n!
Ist der Tod denn wirklich gross?
Sind wir denn die Seinen?
Wenn wir uns hier im Leben meinen
Ist er doch mitten unter uns!!!
Tradução da letra
Se um dia você será a morte para mim;
Se ainda estiveres vivo quando o tempo já me está a comer?
Nenhuma morte torna o teu nome Pequeno —
Se cada parte de mim for esquecida há muito tempo!
A minha palavra por ti será imortal ,
O que a minha boca fala muito suavemente por ti.
A sepultura de um rei será a tua sepultura;
Será o seu monumento: o meu poema zaertliches!
Adeus, Não chores!
Alguém está à frente da porta.deixa-o ficar de pé.
Espero para sempre no corredor vazio.
Nos sonhos vejo-nos mas depois
Juntos hoje vão por Green Meadows!
De repente há um choro no mundo,
Como se um Deus tivesse morrido esta noite!
Vou-me embora e desejo mais e mais,
Que o meu mundo um dia entenderás!
Para te despedires, deixa-me ir!
A morte é mesmo fantástica?
Somos dele?
Se nos referimos a nós mesmos aqui na vida
Ele está entre nós!!!