Illegal — Back in the Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back in the Day" de Illegal.
Letra
Back in the day I stayed paid I slayed and slanged
Them thangs never had shit, no I never had a fuckin' thing
I didn’t have mines to spend time or curl back
I needed that fast money so I had to react
Got go handle my hood 'cause my sea mileage is all that
I hustle when I had to so my pockets could stay kinda fat
Never was a crab — I never was a bummer
Just do what I gotta do and break a nigga off some
Correct, correct go even so a brother-
I just make em holla until he feels pain
Gimme your sneakers, money, clothes, rings, and your fuckin' chains
Cuz I-I I never could have shit
Who’d ever think I’d have this?
I wasn’t sure i had a window to throw out my pot of piss
Now-Now-Now this verse is to show whose life was worse
That’s why I’m a bad boy ghetto bastard and always have to curse
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
For Christmas I wish for a tip, my daddy never played catch
My mommy was addicted to crack because she had no self-respect
I used to walk the streets sometimes and never ate
Until my grandma took me away but still I wasn’t safe
But something changed, I had someone to care for me
But still I never had a male influence around me
My momma, grandmama, auntie and uncle were strung out
The only time I got love is when I had money or some drugs
I found all the ones I got left like a beaver
Until I start stealin that’s when my people starts to wonder
«Where you got it? How you got it? Can I have it?
Will you give it to me so I can make some ends by sellin it?»
Most of the time i used to give it to 'em
That’s when my Uncle Ed crossed over and made ducats by the minute get it?
I’m never packin pop tarts for lunch
I’m packin .38 Specials that’s why they call me Mr. Hotshot
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
In Holly Hill they hate to see you smile, love to see you frown
Can’t get yourself up out the ghetto
Tryna keep the next family down
But you know, that’s how it ever was
If you can’t have it you got it from the one who does
My mother did what she had to do to satisfy
Guess what they gotta do? Dude, my first packages went by
More sales and we was making money we couldn’t stay in the 'jects,
had to get up and go
Niggas couldn’t stand to see that — started snitchin to 5−0
In other words, rattin' like a mouse
They listened and listened, then they ran up in the fuckin' house
Trashed the crib, the whole thing was a mess
They was takin everybody down puttin them in the DSS
Josetta shed tears, it was a cryin' shame — right?
That’s when I met Naughty By Nature and they told me that everything is gonna
be alright
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
13 on April 26 of 1992
But to my family it’s just another day another week
Jamal, fuck you
It’s the same shit different day so I just leave and go get sensimillia from
the neighbors
If I can, I shoot some hoop with my niggas on the corner
And ask them who they think the next goner’s gonna be
Me or some markhead niggas around the way?
Cuz they front they shit like they shit don’t stink
I knew much better when I was a kid I stayed on the DL
But still I always heard people scream Jamal when shit went down
It’s like when shit went down I was the number one suspect
It wasn’t because of me it was because of my uncle Trevor
Never lived a normal everyday kid life
Instead of after school activities I’m on the corner shootin dice at night
If you ain’t from around don’t come around
Because you won’t leave with a smile you’ll leave with a frown
On your face as you hear the words of a nine millimeter
Back in the days when I was a teenager
Tradução da letra
No dia em que fiquei pago matei e matei
Essas coisas nunca tiveram nada, não, nunca tive nada.
Eu não tinha minas para passar tempo ou voltar
Precisava daquele dinheiro rápido, por isso tive de reagir.
# Got go handle my hood ' cause my sea mileage is all that
Mexo-me quando tinha de o fazer para os meus bolsos ficarem gordos.
Nunca fui um caranguejo-nunca fui um chato
Faz o que eu tenho que fazer e tira um preto de algum
Correcto, correcto. mesmo assim, um irmão.-
Eu só faço em holla até ele sentir dor
Dá-me os ténis, o dinheiro, as roupas, os anéis e a merda das correntes.
Porque eu nunca poderia ter merda nenhuma.
Quem diria que eu teria isto?
Não tinha a certeza se tinha uma janela para deitar fora o meu pote de mijo.
Agora-Agora - agora este verso é para mostrar quem era a vida pior
É por isso que sou um filho da mãe do gueto e tenho sempre de praguejar.
Antigamente, quando eu era adolescente.
Antigamente, quando eu era adolescente.
Antigamente, quando eu era adolescente.
Antigamente, quando eu era adolescente.
Para o Natal desejo uma gorjeta, o meu pai nunca jogou à apanhada
A minha mãe era viciada em crack porque não tinha respeito próprio.
Costumava andar pelas ruas às vezes e nunca comia.
Até que a minha avó me levou, mas ainda assim não estava segura.
Mas algo mudou, eu tinha alguém para cuidar de mim.
Mas mesmo assim nunca tive uma influência masculina perto de mim.
A minha mãe, a avó, a tia e o tio foram enforcados.
A única vez que tive amor Foi quando tinha dinheiro ou drogas.
Encontrei todos os que me restam como um castor
Até eu começar a roubar é quando o meu povo começa a perguntar-se
"Onde o arranjaste? Como conseguiste? Posso ficar com ele?
Dás-mo para que eu possa ganhar dinheiro vendendo-o?»
A maior parte do tempo eu dava-lhes.
Foi quando o meu tio Ed atravessou e fez ducados a cada minuto?
Nunca trago tartes para o almoço.
Sou o packin .38 especiais. é por isso que me chamam Sr. espertalhão.
Antigamente, quando eu era adolescente.
Antigamente, quando eu era adolescente.
Antigamente, quando eu era adolescente.
Antigamente, quando eu era adolescente.
Em Holly Hill odeiam ver-te sorrir, amar ver-te franzir a testa.
Não consegues sair do gueto
Tryna mantém a próxima família em baixo.
Mas é assim que sempre foi.
Se não podes tê-lo, conseguiste-o daquele que o faz.
Minha mãe fez o que tinha que fazer para satisfazer
Adivinha o que têm de fazer? Meu, os meus primeiros pacotes passaram
Mais vendas e ganhávamos dinheiro, não podíamos ficar nos bairros sociais.,
tive que me levantar e ir
Os pretos não aguentavam ver aquele Chibo a 5-0.
Por outras palavras, a chibar-se como um rato
Eles ouviram e ouviram, e depois correram para a merda da casa
Destruiu o berço, tudo estava uma confusão.
Estavam a derrubar toda a gente e a colocá-los no DSS.
A Josetta derramou lágrimas, foi uma grande vergonha, certo?
Foi quando me conheci Naughty por natureza e me disseram que tudo vai
fica bem.
Antigamente, quando eu era adolescente.
Antigamente, quando eu era adolescente.
Antigamente, quando eu era adolescente.
Antigamente, quando eu era adolescente.
13 de abril de 1992
Mas para a minha família é só mais um dia mais uma semana
Jamal, vai-te foder.
É o mesmo dia diferente, por isso vou-me embora e vou buscar o sensillia.
vizinho
Se conseguir, atiro um cesto com os meus pretos na esquina.
E pergunta - lhes quem pensam que será o próximo caso.
Eu ou alguns pretos markhead à volta do caminho?
Porque eles estão à frente eles cagam como eles cagam não cheiram mal
Eu sabia muito melhor quando era criança eu fiquei na DL
Mas eu sempre ouvi as pessoas gritarem Jamal quando as coisas aconteciam.
É como quando as coisas se passaram, eu era o principal suspeito.
Não foi por minha causa, foi por causa do meu tio Trevor.
Nunca viveu uma vida normal de criança.
Em vez de depois das aulas, estou na esquina a jogar dados à noite.
Se não és de cá, não apareças.
Porque não te vais embora com um sorriso partirás com uma careta
Na tua cara, enquanto ouves as palavras de uma 9 mm.
Nos tempos em que eu era adolescente