Ill Niño — This Is War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is War" de Ill Niño.
Letra
This was the final mission
His life had just begun
It all had to be so fucked up His death to me, so fucked
His face remains so deathless
This is war
And I swear that I’m not giving up or giving in This is war?
Then I swear that I’m not giving up or giving in Giving up This is war
Society is a loaded weapon
No one is exempt from the bullet within
El sistema (the system) is a prime example
De lo que pasa cuando (of whats to happen next)
The streets could be so fucked up His destiny so fucked up His face remain so deathless
Dios mio, alma mia, ¿por que me as llevado la vida?
(god of mine, soul of mine, why have you taken my life)
Cuando yo todo te lo he dado (when I have given everything to you)
En mi hora de muerte, no me dejes morir (in my hour of death, don’t let me die)
Necesito otra vida, Necesito que me digas (give me another breath, Speak to me)
Is this war? Is this war?
This is war
Tradução da letra
Esta foi a missão final.
A vida dele tinha acabado de começar.
Tinha de ser tudo tão lixado a morte dele para mim, tão fodido
O seu rosto permanece tão sem morte
Isto é guerra.
E eu juro que não vou desistir ou desistir disto é guerra?
Então, juro que não vou desistir ou desistir. isto é guerra.
A sociedade é uma arma carregada.
Ninguém está isento da bala no interior.
El sistema (o sistema) é um exemplo primo
De lo que pasa cuando (do que vai acontecer a seguir))
As ruas podem estar tão lixadas o seu destino tão lixadas a sua cara continua tão sem morte
Dios mio, alma mia, por que me levam a vida?
(Deus do meu, alma do meu, por que você tirou a minha vida)
Quando te dei tudo)
En mi hora de muerte, no me dejes morir (na minha hora da morte, não me deixe morrer)
Necesito otra vida, Necesito que me digas (dá-me outra respiração, Fala comigo)
Isto é guerra? Isto é guerra?
Isto é guerra.