Ill Niño — Lifeless...Life... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lifeless...Life..." de Ill Niño.
Letra
Yo no entiendo lo que es Everything is just a haze
Yo no entiendo lo que es Everything is just a haze
I just need
I just need to become your disease
I could be I could be all that you will believe
I will freeze
I will freeze and distort all your dreams
You will feed
You will feed enough to never get away
I make you feel like yourself
Don’t think of asking for help
Just stay
I will take you away
My drug is everything I wanted her to be She helps me deal and run away from life
I couldn’t cope and wouldn’t even try
When the well’s running dry
That is how I was meant to be Is it me? Everything that you need is in me
I could be I could be all that you will believe
I will turn
I will turn you so numb and so cold
You will feed
You will feed enough to never get away
I make you feel like yourself
Don’t think of asking for help
Just stay
I will take you away
My drug is everything I wanted her to be She helps me deal and run away from life
I couldn’t cope and wouldn’t even try
When the well’s running dry
My drug is everything I want it to be
I never thought that I’d be down your begging, down on my knees
But hey, it’s my life and I think it’s not funny
I chose it myself and that’s all that you owe me For life, life, life, life, life, life, life… lifeless…
Life, life, life, life, life
My drug is everything I want it to be
I never thought that I’d be down your begging, down on my knees
But hey, it’s my life and I think it’s not funny
I chose myself and that’s all that you owe me For life, life, life, life, life, life, life… lifeless…
Life… lifeless, life… lifeless, life
When the world’s running dry
Tradução da letra
Yo No entiendo lo que es tudo é apenas uma névoa
Yo No entiendo lo que es tudo é apenas uma névoa
Eu só preciso
Só preciso de me tornar a tua doença.
Eu poderia ser eu poderia ser tudo o que você vai acreditar
Vou congelar.
Vou congelar e distorcer todos os teus sonhos
Vais alimentar-te
Vais alimentar-te o suficiente para nunca fugires.
Faço-te sentir como tu próprio
Não penses em pedir ajuda.
Ficar
Vou levar-te embora.
A minha droga é tudo o que eu queria que ela fosse ela ajuda-me a lidar e a fugir da vida
Não aguentava e nem sequer tentava.
Quando o poço está a secar
Era assim que devia ser, não era eu? Tudo o que precisas está em mim
Eu poderia ser eu poderia ser tudo o que você vai acreditar
Eu virei
Vou deixar-te tão dormente e tão fria
Vais alimentar-te
Vais alimentar-te o suficiente para nunca fugires.
Faço-te sentir como tu próprio
Não penses em pedir ajuda.
Ficar
Vou levar-te embora.
A minha droga é tudo o que eu queria que ela fosse ela ajuda-me a lidar e a fugir da vida
Não aguentava e nem sequer tentava.
Quando o poço está a secar
A minha droga é tudo o que quero que seja
Nunca pensei que estaria abaixo de TI a implorar, de joelhos.
Mas é a minha vida e acho que não tem piada.
Escolhi-o eu mesmo e é tudo o que me deves pela vida, Vida, Vida, Vida, Vida, vida ... sem vida. …
Life, life, life, life, life
A minha droga é tudo o que quero que seja
Nunca pensei que estaria abaixo de TI a implorar, de joelhos.
Mas é a minha vida e acho que não tem piada.
Escolhi-me a mim mesmo e é tudo o que me deves pela vida, Vida, Vida, Vida, Vida, vida ... sem vida. …
Vida ... Sem Vida, Vida ... Sem Vida, vida
Quando o mundo está a ficar seco