Ill Niño — Escape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Escape" de Ill Niño.
Letra
Well uh, you see, we have another thing
Taking the needle you scrape me again
I’m scraping the faces they’re under my skin
I’m scraping the needle and waiting again
For my own infliction to burn in my sin
No Scraping away (burn)
Stripping away (burn)
Scraping the lie (burn)
Scraping the way (burn)
None to sever
To relieve this pain forever
No Scraping the pain
No Burning in bed
No can surrender
To relieve this shame for endeavor
No Scraping the pain
No Burning in bed
(I'm escaping
I’m puncture with your sting
I’m just scraping
Your poison fields like I’m
I’m escaping
I’m puncture with your sting
I’m just waiting
To fall under your weight)
No Stripping the pain
Stripping alone
Scraping alone
To attest and fading
To cut out your soul show pretension
No Scraping the pain
No Burning away
Collapsed and breaking
To encase my own extinction
No Scraping the pain
No Burning in bed
Put that poison in your arms…
PUT THAT POISON IN…
IN YOUR LIFE…
PUT THAT POISON IN — MY ESCAPE
PUT THAT POISON IN — IN YOUR LIE
PUT THAT POISON IN — MY ESCAPE
PUT THAT POISON IN — YOUR LIFE
PUT THAT POISON IN YOUR ARM
NOW PUT THAT POISON IN YOUR LIFE
PUT THAT POISON IN YOUR ARM
YOU PUT THAT POISON IN YOUR LIFE
PUT THAT POISON IN YOUR LIFE
NOW PUT THAT POISON IN
I BEG FOR YOU
TO PUT IT
IN…
Tradução da letra
Bem, sabes, temos outra coisa.
Pegando a agulha você me raspa de novo
Estou a raspar as caras que estão debaixo da minha pele.
Estou a raspar a agulha e à espera outra vez.
Para a minha própria imposição arder no meu pecado
Nada de raspar (queima))
Despir (queimar))
Raspando a mentira (queima))
Raspando o caminho (queimar)
Nenhum para cortar
Para aliviar esta dor para sempre
Nada de raspar a dor
Nada de queimar na cama.
Não se pode render
Para aliviar esta vergonha para o esforço
Nada de raspar a dor
Nada de queimar na cama.
Estou a fugir
Estou a perfurar a tua picada
Estou só a raspar.
Os teus campos de veneno como eu
Vou fugir.
Estou a perfurar a tua picada
Estou só à espera.
Para cair sob o teu peso)
Nada de tirar a dor
Despir-se sozinho
Raspagem isolada
Para atestar e desvanecer
Para cortar a tua pretensão de mostrar a tua alma
Nada de raspar a dor
Nada de queimar
Colapsou e partiu
Para encerrar a minha própria extinção
Nada de raspar a dor
Nada de queimar na cama.
Põe esse veneno nos teus braços.…
PÕE ESSE VENENO.…
NA TUA VIDA…
PÕE ESSE VENENO NA MINHA FUGA.
PÕE ESSE VENENO NA TUA MENTIRA.
PÕE ESSE VENENO NA MINHA FUGA.
PÕE ESSE VENENO NA TUA VIDA.
PÕE ESSE VENENO NO TEU BRAÇO.
AGORA PÕE ESSE VENENO NA TUA VIDA.
PÕE ESSE VENENO NO TEU BRAÇO.
PUSESTE ESSE VENENO NA TUA VIDA.
PÕE ESSE VENENO NA TUA VIDA.
AGORA PÕE ESSE VENENO.
EU IMPLORO POR TI.
PARA DIZÊ-LO
EM…