Ill Bill — When I Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Die" de Ill Bill.
Letra
I left you outside the gates of heaven — They wouldn’t let me in
I waved goodbye as you stepped within
It’s like hell on earth without you near
I named my daughter after you
So when she smiles it’s sorta like you’re still here
It’s kinda crazy how time flies — 25 years since my grandmom died
But it feels like just yesterday when we was all laughing together
Those happy memories are so vivid, they’ll last me forever
& yet you’re still here somehow — I still feel your presence
I credit you for my inner strength — I feel it in my essense
In my soul, in my inner being, in my genetics
I wouldn’t exist if you hadn’t persisted through the trenches
I wouldn’t have been a lyricist, I owe you every sentence
Every verse I’ve ever written — Your energy is kinetic
Though I’ve grown up, I’m still heartbroken, aching to cry
Hoping you’re the one holding open those gates when I die
I left you outside the gates of heaven — They wouldn’t let me in
I waved goodbye as you stepped within
It’s like hell on earth without you near
I named my label after you
So when I rhyme it’s sorta like you’re still here
It’s been a year — Still in shock about exactly what happened to you
Made a song for you called «My Uncle»
I was just rapping to you, just talking to you
I just saw you at my mother’s house
I can’t believe I just bought a coffin for you
We always feared that you would die from an overdose
God knows you loved to do drugs, it swallowed you whole
But in the end, drugs didn’t kill you, cancer did
Why do good people die young? I don’t know what the answer is All I know is I worshipped you as a scrappy kid
Being around you made me feel cooler than rapping did
& that’s pretty fuckin cool, trust me I was embarrassed when you started smoking crack
Honestly, it crushed me — Swept in under the rug
Started smoking weed & popping acid but managed to not do the uglier drugs
We grew apart after my grandmother died
Homeless, in & outta jail, we stopped relating to each others lives
But years later, we connected once again
Not just as nephew & uncle, but as homies, we were friends
Though I’ve grown up, I’m still heartbroken, aching to cry
Hoping you’re the one holding open those gates when I die
Tradução da letra
Deixei — te fora dos portões do céu. não me deixaram entrar.
Despedi - me quando entraste
É como o inferno na terra sem ti perto
Dei o teu nome à minha filha.
Quando ela sorri, é como se ainda estivesses aqui.
É uma loucura como o tempo voa — 25 anos desde que a minha avó morreu
Mas parece que foi ontem, quando estávamos todos a rir juntos.
Essas memórias felizes são tão vivas, que me duram para sempre.
ainda assim você ainda está aqui de alguma forma-eu ainda sinto a sua presença
Dou-te crédito pela minha força interior-sinto-a no meu essense
Na minha alma, no meu Ser interior, na minha genética
Eu não existiria se não tivesses persistido nas trincheiras.
Não teria sido letrista, devo-te todas as frases.
Todos os versos que escrevi ... a tua energia é cinética.
Apesar de ter crescido, ainda estou de coração partido, ansioso por chorar
Espero que sejas tu a abrir os portões quando eu morrer.
Deixei — te fora dos portões do céu. não me deixaram entrar.
Despedi - me quando entraste
É como o inferno na terra sem ti perto
Dei o teu nome à minha editora.
Quando eu rimo é como se ainda estivesses aqui.
Já passou um ano, ainda em choque com o que te aconteceu.
Fiz uma canção para ti chamada " Meu Tio»
Estava a fazer rap contigo, a falar contigo.
Acabei de te ver na casa da minha mãe.
Não acredito que comprei um caixão para ti.
Sempre tememos que morresses de overdose.
Deus sabe que adoravas consumir drogas, engoliu-te inteiro.
Mas no final, as drogas não te mataram, o cancro matou.
Porque é que pessoas boas morrem jovens? Não sei qual é a resposta. tudo o que sei é que te venerava como um miúdo rijo.
Estar perto de TI fez - me sentir mais fixe do que cantar rap.
isso é muito fixe, acredita em mim fiquei envergonhado quando começaste a fumar crack
Honestamente, esmagou-me, arrastou-me para debaixo do tapete.
Começou a fumar erva e a tomar ácido, mas conseguiu não fazer as drogas mais feias
Separámo-nos depois da minha avó morrer.
Sem-abrigo, dentro e fora da prisão, parámos de nos relacionar com as vidas uns dos outros.
Mas anos depois, ligámo-nos mais uma vez.
Não apenas como sobrinho e tio, mas como manos, éramos amigos.
Apesar de ter crescido, ainda estou de coração partido, ansioso por chorar
Espero que sejas tu a abrir os portões quando eu morrer.