Ill Bill — The Dialogue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dialogue" de Ill Bill.
Letra
Hey yo, Ill Bill, will you sign this for me?
I found it at Amoeba, it’s the Green CD
No doubt kid, what’s your name? It’s MC Lars
Word, Howie Abrams is a mutual friend of ours
He played me your joint, what’d you think of it?
I think it’s bugged out, it’s hot
Thanks, I like your last record a lot
Your lyrics are graphic, much like your brother Necro, is he psycho?
I don’t know, it really depends though
He’s Psychological, half psycho, half logical
Half businessman, half put-them-in-the-hospital
Business and art, there’s a very fine line
There’s the person that you are and the person when you rhyme
But the best MC’s bring both intertwined
I agree, that’s when the best of both worlds collide
When the realness pops off one time for your mind
And your words cause the people in the crowd to riot
As many places I’ve been, as many people I’ve met
As many haters I’ve dissed, there’s people that I respect
As many times as I’ve failed, as many times as I’ve won
As many lives as I touch, the dialogue has begun
As many places I’ve been, as many people I’ve met
As many haters I’ve dissed, there’s people that I respect
As many times as I’ve failed, as many times as I’ve won
As many lives as I touch, the dialogue has begun
I grew up on heavy metal and hip-hop
The energy was the same to me, it was insane to me It made me want to rage against the machine
Pick up a guitar and scream into the mic like Run-DMC
Nine Inch Nails, Primus, 'Weird Al' and King Missile
Influenced me like a postmodern epistle
Geeked out on my Performa looping digital drums
Playing rock guitar in punk bands just for fun
Who’s your favorite rapper? Rakim, G Rap and Kane
KRS, EPMD, NWA, Public Enemy, Shante and LL Cool J I could keep naming MC’s all day
What type of metal stuff you listen to?
Old school Slayer CD’s
Biohazard and Bile were the bands for me The first time that I ever heard Chuck D Was the Anthrax CD, 'Attack of the Killer B’s', chorus
As many places I’ve been, as many people I’ve met
As many haters I’ve dissed, there’s people that I respect
As many times as I’ve failed, as many times as I’ve won
As many lives as I touch, the dialogue has begun
As many places I’ve been, as many people I’ve met
As many haters I’ve dissed, there’s people that I respect
As many times as I’ve failed, as many times as I’ve won
As many lives as I touch, the dialogue has begun
So Bill, what’s your take on censorship?
Politicians on a church, state fusion tip?
I speaks my mind while kids I went to high school with
Bleed on the sands of Kabul hit, it’s bullshit
Lars what you think of it?
Out in Iraq, a lack of dialogue between the people is whack
In fact I speak militant like Black Panthers
These gas prices got my people with seeds having to gank pampers
The answer is not plutocracy
The answer is not hypocrisy
The answer is true democracy
The answer is the dialogue constantly
As many places I’ve been, as many people I’ve met
As many haters I’ve dissed, there’s people that I respect
As many times as I’ve failed, as many times as I’ve won
As many lives as I touch, the dialogue has begun
As many places I’ve been, as many people I’ve met
As many haters I’ve dissed, there’s people that I respect
As many times as I’ve failed, as many times as I’ve won
As many lives as I touch, the dialogue has begun
Hey yo Bill, we should do a track together
Word, word, let’s do that
Wait, we just did
Tradução da letra
Ill Bill, assinas-me isto?
Encontrei - o na ameba, é o CD Verde.
Sem dúvida, miúdo, como te chamas? É o MC Lars.
O Howie Abrams é nosso amigo em comum.
Ele fez de mim o teu Charro, o que achaste?
Acho que está desligado, está quente.
Obrigado, gosto muito do teu último disco.
As tuas letras são gráficas, tal como o teu irmão Necro, ele é psicopata?
Não sei, depende.
Ele é psicológico, meio psicopata, meio lógico.
Metade homem de negócios, metade put-them-in-the-hospital
Negócios e arte, há uma linha muito fina
Há a pessoa que você é e a pessoa quando você rima
Mas os melhores MC's trazem ambos entrelaçados
Concordo, é quando o melhor de ambos os mundos colidem.
Quando a realidade aparece uma vez para a tua mente
E as tuas palavras fazem com que as pessoas na multidão se revoltem.
Em tantos lugares que estive, em tantas pessoas que conheci
Por muitos que odiei, há pessoas que respeito.
Quantas vezes eu falhei, quantas vezes ganhei
Quantas vidas eu tocar, o diálogo começou
Em tantos lugares que estive, em tantas pessoas que conheci
Por muitos que odiei, há pessoas que respeito.
Quantas vezes eu falhei, quantas vezes ganhei
Quantas vidas eu tocar, o diálogo começou
Cresci no heavy metal e no hip-hop.
A energia era a mesma para mim, era uma loucura para mim, fez-me querer lutar contra a máquina.
Pega numa guitarra e grita para o microfone como o Run-DMC.
Nine Inch Nails, Primus, 'Weird Al' and King Missile
Influenciou - me como uma epístola pós-moderna
Geeked out on my Performa looping digital drums
Tocar guitarra rock em bandas punk só por Diversão
Quem é o teu rapper favorito? Rakim, G Rap e Kane
KRS, EPMD, NWA, Public Enemy, Shante e LL Cool J podia continuar a nomear MC's o dia todo.
Que tipo de metal ouves?
CD do Old school Slayer
Biohazard e Bile foram as bandas para mim a primeira vez que eu ouvi Chuck D Foi o CD Anthrax, 'Attack of the Killer B's', refrão
Em tantos lugares que estive, em tantas pessoas que conheci
Por muitos que odiei, há pessoas que respeito.
Quantas vezes eu falhei, quantas vezes ganhei
Quantas vidas eu tocar, o diálogo começou
Em tantos lugares que estive, em tantas pessoas que conheci
Por muitos que odiei, há pessoas que respeito.
Quantas vezes eu falhei, quantas vezes ganhei
Quantas vidas eu tocar, o diálogo começou
Então, Bill, Qual é a tua opinião sobre censura?
Políticos numa igreja, dica de fusão do estado?
Eu digo o que penso enquanto os miúdos com quem andei no Liceu
Sangrar nas areias de Cabul é uma treta.
Lars, o que achas?
No Iraque, a falta de diálogo entre as pessoas é uma loucura.
Na verdade, falo militante como Panteras Negras.
Estes preços do gás fizeram o meu povo com sementes ter de bater pampers
A resposta não é plutocracia.
A resposta não é hipocrisia
A resposta é a verdadeira democracia
A resposta é o diálogo constantemente
Em tantos lugares que estive, em tantas pessoas que conheci
Por muitos que odiei, há pessoas que respeito.
Quantas vezes eu falhei, quantas vezes ganhei
Quantas vidas eu tocar, o diálogo começou
Em tantos lugares que estive, em tantas pessoas que conheci
Por muitos que odiei, há pessoas que respeito.
Quantas vezes eu falhei, quantas vezes ganhei
Quantas vidas eu tocar, o diálogo começou
Bill, devíamos fazer uma faixa juntos.
Vamos fazer isso.
Espera, acabámos de o fazer.