Ill Bill — L'Amour East letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Amour East" de Ill Bill.
Letra
E-Train, last car, ten deep, left 'em dripping
Blacking out, catching wreck, fly tags, peace to Griffen
Sneakers was Scottie Pippen, denim was probably Guess
I’ve been Laurenovich since then, rocking my Snow Beach vest
Dolo fresh ox on, Polo Bear socks on
Freak dancing in the backstreet with our Glocks on
Hard rocks, hammers and heaters, they kept the blocks warm
Daily objective; being gone before the cops swarm
Holding TECs, never sex, we was not porn
Streets made us then they raised us, we are not born
Gang shit was on the rise, but most my clique was neutral
Don’t get it fucked up nigga, why? Most my clique will shoot you
(BLAM BLAM!) Without beads or a bandana
Bullets will make your face blurry like a bad camera
Peace to Queens nigga, home of that fly shit
Cop killer central, you die quick, what up though?
(Hook)
Latin Quarter to L’Amour East, we all beasts
From across seas to cross Queens, we all creeps
CBGB’s to L’Amour east, we all beasts
Smoke PCP, kids got stabbed over graffiti beef
I took the 6 train to the Bronx for infinity lessons
With the rise of the crack rock had the vicinity stressing
My Zulu medallion over whatever we was wearing
In the late 80's, we wasn’t born wild, we was made crazy
That movie 'Beat Street' was so misleading
‘Cause some of the breakers I knew were stick up kids
That leave you cold and bleeding
It wasn’t a happier time, New York was a fucking mess
Little yellow envelope stuffed with skunk and cess
Then I’m in the back of the B-Train with a four finger ring
And a gold rope, didn’t look like a rapper
I looked like somebody that sold dope
And maybe I did, cause back home was no hope
But maybe because Rakim said he was no joke
And I wanted to be just like the God
Excelling my skill level, plus life was hard
Dog it was more realer back then, you would either deal or rap
The industry snatched from Brooklyn, I steal it back
Double L-Train Canarsie, fit tags, drippy markers
Albee Square, colosseum, fifty deep in Kings Plaza
Flat leavers, crack slingers, cap peelers, rap singers
Blasted Desert Eagles, turning tracks forever ether
While the war planes scatter nukes, cross-played splatter goons
Sauteed magic shrooms, more strange antics soon
Blasting «Paid In Full,» Dog Day Afternoon
Had to pay my dues, fought James after school
I snuffed John Hayes in front of Captain Video
Next to the Arch Diner, Joey Haskell was with me too
That was before the gunplay and Dapper Dan jackets
Bootleg Timberland leathers and automatic ratchets
Before Artie Artelino blew his face off
Playing Russian Roulette after he vacuumed up a 8-ball
From childhood to manhood in Kings County
From my hood to yours, we represent it proudly
Represent New York, represent Rowdy
Represent my whole crew, represent Howie
(Hook)
Tradução da letra
E-Train, último carro, dez fundo, deixou-os a pingar
Apagar, apanhar destroços, voar etiquetas, paz ao Griffen
O Sneakers era o Scottie Pippen, o denim deve ter adivinhado.
Sou Laurenovich desde então, a balançar o meu colete de Praia De Neve.
Dolo fresh ox on, Polo Bear socks on
Freak dancing in the backstreet with our Glocks on
Pedras duras, martelos e aquecedores, eles mantinham os blocos quentes
Objectivo diário: desaparecer antes que a polícia se afunde
Ter TECs, nunca sexo, não era pornografia.
As ruas fizeram-nos então eles criaram-nos, nós não nascemos
A cena do Gang estava em ascensão, mas a maior parte do meu grupo era neutro.
Não te lixes, preto, porquê? A maioria do meu grupo vai atirar em ti.
(BLAM BLAM!) Sem missangas ou bandanas
As balas farão a tua cara desfocada como uma má Câmara.
Paz ao preto do Queens, lar daquela merda de mosca
Central assassino de polícias, se morreres depressa, o que se passa?
(Gancho)
Latin Quarter to L'Amour East, we all Beast
Do outro lado do mar ao cruzamento de Queens, todos nós rastejamos
CBGB para L'Amour east, todos somos bestas.
PCP fumada, miúdos esfaqueados por causa de carne de graffiti.
Apanhei o comboio 6 para o Bronx para as aulas do infinito.
Com a ascensão da rocha do crack tinha a vizinhança a stressar
O meu medalhão Zulu por causa do que estávamos a usar.
No final dos anos 80, não nascemos selvagens, ficámos loucos.
Aquele filme "Beat Street" foi tão enganador.
Porque alguns dos disjuntores que eu conhecia eram putos
Que te deixam frio e a sangrar
Não era uma época mais feliz, Nova Iorque era uma confusão.
Envelope amarelo recheado de doninha e cess.
Depois estou na parte de trás do comboio B com um anel de quatro dedos.
E uma corda de ouro, não parecia um rapper
Parecia alguém que vendia droga.
E talvez o tenha feito, porque em casa não havia esperança.
Mas talvez porque o Rakim disse que não era brincadeira
E eu queria ser como o Deus
Superar o meu nível de habilidade, além de que a vida era difícil
Era mais real naquela altura, ou se negociava ou se fazia rap.
A indústria foi roubada de Brooklyn, eu roubei-a de volta.
Canarsie duplo L-Train, etiquetas ajustáveis, marcadores drippy
Albee Square, Coliseu, cinqüenta no Kings Plaza
Flat leavers, crack slingers, cap peelers, rap singers
Malditas Águias do deserto, a virar trilhos para sempre éter
Enquanto os aviões de guerra dispersam ogivas, os gorilas de splatter
Cogumelos mágicos Sauteed, mais estranhas artimanhas em breve.
Blasting "Pago Na Totalidade," Dog Day Afternoon
Tive de pagar as minhas dívidas, lutei com o James depois da escola.
Matei o John Hayes em frente ao Captain Video.
Ao lado do Arch Diner, o Joey Haskell também estava comigo.
Isso foi antes do tiroteio e dos casacos do dan elegante.
Couro pirata Timberland e rascunhos automáticos
Antes do Artie Artelino estourar a cara
Jogar roleta russa depois de aspirar uma bola 8
Da infância à virilidade no Condado de Kings
Do meu bairro ao teu, representamo-lo orgulhosamente.
Representar Nova Iorque, representar Rowdy
Representar toda a minha tripulação, representar o Howie.
(Gancho)