Ilham Al Madfai — Baghdad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baghdad" de Ilham Al Madfai.
Letra
بغداد
مدي بساطي واملأي اكوابي …
وانسي العتاب فقد نسيت عتابي …
عيناك يا بغداد منذ طفولتي …
شمسان نائمتان في اهدابي …
لا تنكري وجهي فأنتي حبيبتي …
وورود مائدتي وكأس شرابي …
بغداد جئتك كالسفينة متعباً …
اخفي جراحاتي وراء ثيابي …
وهبطت كالعصفور ليقصد عشه …
والفجر عرس مآذن وقبابي …
بغداد طرت على حرير عبائة.
وعلى ظفائر زينب ورباب …
لاتظلمي وتر الربابة في يدي.
فالشوق اكبر من يدي وربابي …
ماذا سأكتب عنك في كتب الهوا …
فهواك لا يكفيه الف كتاب
Tradução da letra
Bagdade.
Estica o meu tapete e enche os meus óculos. …
E esquece isso. Esqueci-me do meu. …
Os teus olhos, Bagdade, desde criança. …
Dois sóis a dormir na minha tenda. …
Não negues a minha cara. és a minha namorada. …
E as rosas da minha mesa e o meu copo de vinho. …
Bagdade, venho ter contigo como um navio cansado. …
Escondo as cirurgias atrás das Roupas. …
E aterrou como um pássaro no seu ninho. …
E o amanhecer é um minarete e um casamento Cabala. …
Bagdad voou na sua capa de seda.
E nas tranças e vestes. …
Não fiques com o acorde do Senhor na minha mão.
O desejo é maior do que as minhas mãos e noivos. …
O que vou escrever sobre ti nos livros dos Hua? …
Não chega para mil livros.