Илья Орлов — Где-то там letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Где-то там" de Илья Орлов.
Letra
Я думаю мы, вероятно, встречались,
Ходили куда-то ноябрьским утром,
Смеялись, менялись, зачем-то ругались,
(Знакомы с тобою мы были как будто.)
Читали стихи, покупали альбомы,
И делали самые яркие фото.
Когда же случалось всё это? (Не помню.)
А мы может не мы это были, а кто-то?
Где-то там, где-то там,
Где-то там, где-то там…
А солнечный пляж и горячие камни?
А ночи бессонные, нервные строчки
О чём-то огромном, о чём то недавнем?
(Как странно, ведь помню отчётливо, точно.)
Любили часами валяться в постели,
Ходили в кино, открывали секреты,
Смотрели друг другу в глаза. (Неужели
Встречались мы раньше когда-то и где-то?)
Где-то там, где-то там,
Где-то там, где-то там…
Как можно подумать, что всё это правда,
Забыть, попытаться оставить, не трогать.
А может быть стоит вернуться обратно,
(Начать всё сначала и снова попробовать?)
Не изменяя слова и мелодии,
Спеть на другие аккорды все песни?
(Стоп! Остановимся вовремя.)
Вроде бы лучше оставить как есть.
Tradução da letra
Eu acho que, provavelmente, conheceu,
Andavam de um lugar para novembro de mínima de manhã,
Rindo, o que mudou, por alguma palavrões,
(Familiarizado com ti a nós foram como se.)
Ler poesia, compravam álbuns,
E fizeram mais brilhante da foto.
Quando aconteceu tudo isso? (Não me lembro.)
E nós, pode não temos isso, mas de alguém?
Em algum lugar lá fora, em algum lugar lá fora,
Em algum lugar lá fora, em algum lugar lá fora…
E o sol praia e pedras quentes?
E as noites sem dormir, as linhas
Sobre algo enorme, que é recente?
(Que estranho, pois lembro-me distintamente, com certeza.)
Gostavam de passar horas a rolar na cama,
Iam ao cinema, descobriram os segredos,
Se olharam nos olhos. (Realmente
Conheceu a nós antes, quando e onde?)
Em algum lugar lá fora, em algum lugar lá fora,
Em algum lugar lá fora, em algum lugar lá fora…
Como você pode pensar que tudo isso é verdade,
Esquecer, tentar deixar, não tocar.
E pode valer a pena voltar,
(Começar de novo e tentar novamente?)
Não mudando a letra e a melodia,
De cantar em outros acordes em todas as músicas?
(Parar! Parar a tempo.)
Como seria melhor deixar como está.