Ilanit — Shir Shel Yom Chulin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shir Shel Yom Chulin" de Ilanit.
Letra
אם יש בי מיתרים הם מתנגנים ברטט
אם יש בי דאגה היא חשופה כמעט
אם יש בי אהבה היא תיעלם בשקט
אם יש לי שורשים הם מתארכים לאט
אתה רואה כיצד פתאום עובר בי רעד
הרוח משנה תכופות את כיוונה
ניסינו לעזוב אבל אני יודעת
אנחנו נשארים שנה אחר שנה
בחדרים שלך השמש משרטטת
קווים ורצועות של אור על הכתלים
אני למענך כל בוקר מלקטת
פרטים קטנים, שמחות קטנות של יום חולין
האם אתה משיב, האם אתה עונה לי?
אולי באוזנך הומים גם שאוני
אולי אתה מקשיב
אולי אתה דומה לי
כן בפניך משתקפים פתאום פני
האם אתה משיב האם אתה עונה לי?
האם אתה משיב האם אתה עונה לי?
אולי באוזניך הומים גם שאוני
אולי אתה מקשיב אולי אתה דומה לי?
הן בפניך משתקפים פתאום פני
אם יש בי מיתרים הם מתנגנים ברטט
אם יש בי דאגה היא חשופה כמעט
אם יש בי אהבה היא תיעלם בשקט
אם יש לי שורשים הם מתארכים לאט
יום החולין הזה הוא יום שיש בו חסד
ובחסדו שורות אליך נכתבות
קח את ידי עכשיו עשני מפוייסת
ביום חולין כזה דרכינו מצטלבות
Tradução da letra
Se há cordas nele, eles brincam com vibração.
Se há preocupação em mim ela está quase exposta
Se houver amor em mim ela desaparecerá silenciosamente.
Se eu tiver raízes, elas alongam-se lentamente.
Você vê como de repente um tremor passa em mim
O vento muitas vezes muda de direcção
Tentámos ir embora, mas eu sei.
Ficamos ano após ano
Em seus quartos o Sol atrai
Linhas e tiras de luz sobre as pás
Sou para ti todas as manhãs a escolher
Pequenos detalhes, pequenas alegrias da vida cotidiana
Você responde, Você me responde?
Talvez as tuas orelhas estejam muito cheias, Shawnee.
Talvez estejas a ouvir.
Talvez te pareças comigo.
Sim para você de repente refletido rosto
Respondes-me?respondes-me?
Respondes-me?respondes-me?
Talvez as tuas orelhas estejam muito cheias, Shauny.
Talvez tu ouças. talvez te pareças comigo?
Eles são de repente refletidos em seu rosto
Se há cordas nele, eles brincam com vibração.
Se há preocupação em mim ela está quase exposta
Se houver amor em mim ela desaparecerá silenciosamente.
Se eu tiver raízes, elas alongam-se lentamente.
Este dia mundano é um dia que tem graça
E com sua graça linhas para você estão escritas
Toma a minha mão agora a arder reconciliada
Num dia tão pequeno os nossos caminhos cruzam-se