Il Teatro Degli Orrori — Vita mia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vita mia" de Il Teatro Degli Orrori.
Letra
Maestro? Maestro, si accomodi la prego
Possiamo incominciare?
Mia vergine santissima, immacolata concezione
Non si era mai sentito niente del genere
E allora musica maestro, musica maestro
Vita mia, a noi due
Vita mia noi due: giochi il rosso ed esce sempre il nero
La fortuna è si cieca cosi come è cieco il tuo amore
Vita mia noi due, vita mia noi due
Vita mia noi due, sei tu la mia malattia
Sei la mia medicina, vita mia ti prego non andare via
Tu non puoi lasciarmi, non proprio adesso
Vita mia noi due, vita guardami negli occhi ancora
Andremo a Parigi e berremo per noi in boulevard
Voleremo gli oceani e davvero vedremo l’America
Poi di corsa faremo l’amore con tutta New York
New Yoooooork!
Vita, vita non lasciarmi
Non puoi lasciarmi proprio adesso
Dove vai vita? Dove vai?
Vita mia noi due, vita mia noi due
Vita mia noi due faremo grandi cose
Vita mia, vita mia noi due
Vita mia noi due faremo la rivoluzione
Ma che cosa c'è?
C'è che non ho più voglia di scherzare
Voglio respirare ancora quel vento fresco che mi fa sentire via
O meglio ancora, sparire qui
Voglio vedere se c'è o no un paradiso, è improbabile
E poi l’inferno
Adesso si che ci siamo
Ciao Lucifero
Uno, dieci, cento, mille inferni
Tradução da letra
Maestro? Mestre, por favor sente-se.
Podemos começar?
Minha Santíssima Virgem, Imaculada Conceição
Nunca ouviste nada assim antes.
E depois Música maestro, música maestro
A minha vida, nós os dois.
A minha vida os dois: tu tocas o vermelho e sais sempre do preto
A sorte é você cego como o seu amor é cego
A minha vida vocês os dois, a minha vida vocês os dois
A minha vida tu e eu, tu és a minha doença
És o meu remédio, a minha vida, por favor, não te vás embora.
Não me podes deixar, não agora.
A minha vida tu e eu, a vida Olha-me nos olhos outra vez
Vamos a Paris beber por nós na boulevard.
Vamos voar pelos oceanos e ver a América
Depois faremos amor com toda a Nova Iorque.
Novo Yoooooork!
A vida, a vida não me deixa
Não me podes deixar agora.
Onde vais, vita? Aonde vais?
A minha vida vocês os dois, a minha vida vocês os dois
Minha vida você e eu faremos grandes coisas
A minha vida, a minha vida tu e eu
A minha vida tu e eu faremos a revolução
Mas o que é?
Não quero brincar mais.
Quero respirar de novo aquele vento fresco que me faz sentir longe
Ou melhor ainda, desaparecer aqui.
Eu quero ver se há ou não um paraíso, é improvável
E depois o inferno
Agora estamos.
Olá Lucifer.
Um, dez, cem, mil Inferno