Il Teatro Degli Orrori — Il turbamento della gelosia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il turbamento della gelosia" de Il Teatro Degli Orrori.
Letra
Cadere via, volare gi?
senza paracadute senza idee
? il lato oscuro della solitudine
d’ora in avanti adesso o mai pi?
ma il mondo intorno sordomuto v? per la sua strada buia e senza uscita
E' il turbamento della gelosia
bambina mia quanto mi manchi
lo sai che ancora ho ancora un cuore dentro
Cadere via, volare gi?
? un sogno ricorrente che non riesco a fare pi?
? il lato oscuro della solitudine
tu non sei un santo non sei un eroe
sei piuttosto un vinto che infelice scappa via
che la paura? vera e cova bestemmie
? il turbamento della gelosia
bambina mia quanto mi manchi
lo sai che ancora ho ancora un cuore dentro…
Lo sai che ancora ho ancora un cuore dentro
ma quando mi incontro nello specchio non so pi? chi sono non so pi? che fare
non so pi? dire non pi? pensare
Non conto niente…
Ed? per questo che odio Milano
facce seccate e il cielo plumbeo piange pioggia giorno e notte giorno e notte
Ed? per questo che volo lontano lontano da te
Mi guardi senza dire una parola
sorridi mentre dentro muori ancora
? il lato oscuro della solitudine? il turbamento della gelosia
bambina mia, Dio mio, quanto mi manchi
lo dirai a mamma? che ho ancora un cuore dentro…
(Grazie a Potito per questo testo e a dome per le correzioni)
Tradução da letra
Cair para longe, voar para longe?
sem pára-quedas sem ideias
? o lado negro da solidão
de agora em diante ou nunca mais?
mas o mundo à volta da surda muda v? para o seu caminho escuro e sem saída
É o tumulto do ciúme
minha filha, como sinto a tua falta
sabes que ainda tenho um coração lá dentro.
Cair para longe, voar para longe?
? um sonho recorrente que não posso fazer mais?
? o lado negro da solidão
não és um santo não és um herói
és uma vitória que o infeliz foge
que medo? blasfémia de vera e cova
? o tumulto do ciúme
minha filha, como sinto a tua falta
sabes que ainda tenho um coração lá dentro.…
Sabes que ainda tenho um coração lá dentro.
mas quando me encontro ao espelho não sei mais nada? quem sou eu? o que fazer
Não sei mais? não digas mais nada? Pensem
Eu não conto.…
Ed? é por isso que odeio Milão.
rostos secos e o céu plumb chora chuva dia e noite dia e noite
Ed? é por isso que voo para longe de TI
Olhas para mim sem dizer uma palavra
sorri enquanto ainda estás a morrer por dentro
? o lado negro da solidão? o tumulto do ciúme
minha filha, meu Deus, como sinto a tua falta
vais contar à mãe? que ainda tenho um coração lá dentro…
(Agradecimentos a Potito para este texto e dome para correções)