Il Muro del Canto — L'orto delle stelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'orto delle stelle" de Il Muro del Canto.
Letra
Nell’orto delle stelle sconsacrate
T’ho 'ntesa dì parole che nun sai
Annà ch’i galeotti in riva ar fiume
E dà da beve all’arberacci mia.
Nun è peccato da magnà 'na mela
Nemmeno dà de matto o bestemmià
Chi dice ch’er peccato è prenatale
Me insegni pure come ho da urinà.
L’amore è bello quanno tira er vento
E nun le poi soffrì 'ste fantasie
L’amore è 'na mignotta imbarazzata
E vole che je dici le buscie.
Sei tarmente bella
Che me fai 'mpressione
E me interessa poco
Se tu fai la vita,
S’er cielo crollerà.
Tra l’ombra e 'r sole de 'n giorno comune
T 'ho detto annamo bella, annamo via
A noi ce sposerà la terra o 'r mare
Nessuna penitenza o ave Maria.
Ma quanno che m’hai visto da vicino
M’hai detto che nun sei più cosa mia
Poi m’hai allagato casa co' li pianti
E dalla vita t’ho strappata via.
L’amore passa puro dar cortello
E nun la pòi soffrì 'sta frenesia
L’amore è 'n regazzino 'nnamorato
E vole che je dici 'na poesia.
Era troppo bella
Pe' resta co' me
Era così bella
Bella da morì
Cor monno ho chiuso ormai.
Allora sentime
Sò solo nuvole
L’amori crolleno
Nun te fidà.
Nell’orto c’ho 'na stella sotterata.
Tradução da letra
No jardim das estrelas desconsecradas
Ouvi-te dizer palavras que não sabes
Annà Ch'I galeotti in riva AR fiume
E está a dar uma bebida ao meu arberacci.
Nun é pecado de Magna na Apple
Ele nem sequer dá de Mado ou blasfémia.
Quem diz que o pecado é pré-natal
Ensina-me a fazer Chichi.
O amor é lindo quando puxa o vento
E ela nunca sofreu essas fantasias.
O amor não tem vergonha
E eu digo para os roubares.
És muito bonita.
O que me fazes?
E pouco me importa
Se ganhares vida,
O céu vai colapsar.
Entre a sombra está o sol do dia comum
Já te disse, somos lindos, vamos embora.
Casaremos a terra ou o mar
Sem penitência ou Avé Maria.
Mas quando me viste de perto
Disseste-me que já não és a minha onda.
Depois inundaste a minha casa e plantaste-as.
E tirei-te da minha vida.
O amor passa puro dá cortello
E mais ninguém sofreu este frenesim
O amor é 'N regazzino' N apaixonado
E voa aquela poesia je dici 'na.
Ela era muito bonita.
Fica comigo.
Ela era tão bonita.
Bella da Mori
Cor monno, para mim chega.
Então ouve-me.
Sou apenas nuvens
O amor colapsa
Não confio em ti.
Tenho uma estrela enterrada no jardim.