Il Etait Une Fois — Il a juste besoin d'un bateau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il a juste besoin d'un bateau" de Il Etait Une Fois.
Letra
A force de n’attendre personne,
Pas même un coup de téléphone,
Il arrive à s’inventer
Des amours qui n’existent pas,
Des filles qui dorment sous son toit,
Des enfants qu’il n’a pas fait,
Des bouteilles à la mer
Il a en a trop jetées
A force de s'écrire des lettres à lui-même,
Des lettres qu’il prend pour des poèmes
Et qui l’aident à naviguer,
Ce Robinson a cru Zoé
Mais vendredi s’est suicidé
Car son île est habitée
Par des coeurs vides
Qui ont peur de voir arriver
Un voilier fatigué,
Un trois mâts,
N’importe quoi,
Un bateau,
Quelque chose qui a le goût de l’eau,
Un trois mâts,
Un radeau,
Une planche, n’importe quoi,
S’il vous plaît, il a juste besoin d’un bateau
Ses mains s’ennuient,
Son corps se fane
A force d’inventer des femmes
Qui s’amusent à le quitter,
Son nom n’intéresse personne,
Tous ses printemps sentent l’automne,
Il a froid quand c’est l'été,
Une bouteille à l’amour il voudrait baptiser
S’il vous plaît, essayez comme lui d’inventer
N’importe quoi pour éviter de couler
Un voilier fatigué,
Un bateau,
Quelque chose qui a le goût de l’eau,
Un trois mâts,
Un radeau,
Une planche, n’importe quoi,
S’il vous plaît, il a juste besoin d’un bateau
Un voilier fatigué,
Un trois mâts, n’importe quoi,
Un bateau,
Quelque chose qui a le goût de l’eau.
Tradução da letra
Não esperando por ninguém,
Nem sequer um telefonema.,
Ele consegue inventar-se
Amores que não existem,
Raparigas a dormir debaixo do tecto,
Filhos que ele não fez,
De garrafas ao mar
Ele deitou fora demasiados.
Uma força para escrever cartas a si mesmo,
Cartas que ele leva para poemas
E isso ajuda-o a navegar,
Este Robinson acreditou na Zoe.
Mas sexta-feira suicidou-se.
Porque a sua ilha é habitada
Por corações vazios
Que têm medo de ver isso acontecer
Um veleiro cansado,
Um, três mastros.,
Qualquer,
Barco,
Algo que saiba a água,
Um, três mastros.,
Jangada,
Uma prancha, qualquer coisa.,
Por favor, ele só precisa de um barco.
As mãos dele aborrecem-se.,
O corpo dela desvanece-se.
Inventando as mulheres
Que se divertem a deixá-lo,
O nome dele não interessa a ninguém.,
Toda a sua primavera cheira a outono,
Está frio quando é verão,
Uma garrafa para amar ele gostaria de baptizar
Por favor, tente como ele para inventar
Tudo para evitar afundar
Um veleiro cansado,
Barco,
Algo que saiba a água,
Um, três mastros.,
Jangada,
Uma prancha, qualquer coisa.,
Por favor, ele só precisa de um barco.
Um veleiro cansado,
Três mastros, qualquer coisa.,
Barco,
Algo que saiba a água.