Il Etait Une Fois — Elle a des idées folles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle a des idées folles" de Il Etait Une Fois.
Letra
Folles, elle a les idées folles
Des envies d'écoles de Samba
Folles, elle a les idées folles
Et des mains qui s’affolent
Sur ses bras
Des besoins de faire le tour du monde en ballon
D’amours faciles dans toutes les positions
De s’enduire le corps de miel
Pour sucrer les baisers trop irréels
De ceux qu’elle a choisis
Elle donne envie à tous ceux qui l’ont vue danser
De quitter nos pays civilisés
Pour boire des alcools sans nom
En cultivant les fruits de la passion
Qu’elle a su faire pousser
Folles, elle a les idées folles
Des chansons sans paroles qui lui vont bien
Folles, elle a les idées folles
Et un corps qui s’envole
D’entre mes mains
Elle voudrait faire danser les gens des bidonvilles
Les emmener reprendre la Bastille
Se déguiser en Père Noël
Et colorer tout son corps en arc-en-ciel
Pour ceux qu’elle a choisis
Elle donne envie à tous ceux qui ont pu l’aimer
D'être là demain pour recommencer
Elle invente en respirant
Des chansons pour tous les petits enfants
Qu’elle saura faire pousser
Tradução da letra
Louca, ela tem ideias malucas.
Desejos da escola de Samba
Louca, ela tem ideias malucas.
E mãos que enlouquecem
Nos seus braços
Precisa de dar a volta ao mundo em balão
Amor fácil em todas as posições
Para sujar o corpo com mel
Para adoçar beijos irreais
Daqueles que ela escolheu
Ela faz com que todos os que a viram dançar a queiram
Deixar os nossos países civilizados
Beber álcool sem nome
Cultivando os frutos da paixão
Que ela sabia como crescer
Louca, ela tem ideias malucas.
Canções sem letras que se encaixem bem
Louca, ela tem ideias malucas.
E um corpo que voa
Das minhas mãos
Ela quer fazer as pessoas da favela dançar
Levem-nos de volta para a Bastilha.
Veste-te como o Pai Natal
E colorir todo o seu corpo no arco-íris
Para aqueles que ela escolheu
Ela faz com que todos os que a amaram se sintam invejosos.
Estar lá amanhã para recomeçar
Ela inventa respirando
Canções para todas as crianças
Que ela crescerá