Il Etait Une Fois — C'était l'année dernière letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'était l'année dernière" de Il Etait Une Fois.
Letra
Un grand sourire,
Des cheveux fous,
Des jeans en cuir,
Des dents de loup,
Je le vois comme si c'était demain
Ce soir hier ou plus loin.
Les yeux trop clairs,
Des yeux d’enfant,
Sentant la mer,
Goûtant le vent,
Je l’espère comme si c'était demain,
Ce soir et je me souviens
C'était l’année dernière
Il venait d’Angleterre
Il jouait tous les soirs
Au Superstar,
C'était l’année dernière
Je m'étais laissée faire
Il était musicien
Il chantait bien
Sa guitare
Me jouait l’amour
Tous les soirs
Ses chansons
Sont dans mon coeur
Pour de bon
Tu lui ressembles,
Tes yeux d’enfant,
Tu vois je tremble
Tout comme avant
Même si tu n’es pas musicien,
J’aurai oublié demain
Sa guitare
Me jouait l’amour
Tous les soirs,
Ses chansons
Sont dans mon coeur,
A quoi bon?
Tradução da letra
Sorriso,
Cabelo louco,
Jeans de couro,
Dentes de lobo,
Vejo-o como se fosse amanhã.
Esta noite, ontem ou mais tarde.
Olhos muito brilhantes,
Olhos de criança,
Cheirando o mar,
Saboreando o vento,
Espero que seja amanhã.,
Esta noite e lembro-me
Isso foi no ano passado.
Ele veio de Inglaterra.
Ele tocava todas as noites.
Para A Superestrela,
Isso foi no ano passado.
Deixei-me ser
Ele era músico.
Ele cantou bem.
A sua guitarra
A tocar-me amor
Noite
Musica
Estão no meu coração
Para sempre
Pareces-te com ele.,
Os olhos do teu filho,
Estou a tremer.
Tal como antes
Mesmo que não sejas músico,
Terei esquecido amanhã.
A sua guitarra
A tocar-me amor
Noite,
Musica
Estão no meu coração,
Para que serve?