Il Cile — Tamigi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tamigi" de Il Cile.
Letra
Parlarti dei miei massimi sistemi
Nel peggior bar di periferia
E poi stamparti il mio male di vivere
Come fosse una radiografia.
Vorrei salvarti da una città che schiaccia
Anche senza grattacieli né metropolitana
Ed incubare i tuoi sorrisi più accecanti
Per quando sarai lontana.
Ma certo che ti aiuterò con l'inglese
Prima che tu parta per Londra.
Quando vedrai il Tamigi di notte
E riflessa ci sarà la mia ombra.
A ricordarti che…
A ricordarti che…
Ho perduto anche le lacrime
Nella sabbia di tutti i deserti.
Come un vortice nei miei occhi
Perché so che ti scorderai di me.
Io lo so che ti scorderai di me.
Questo amore nebulizzato
Cade da un condotto di un'acciaieria
Sopra una fiamma e provoca una strage.
È la perfetta analogia.
Sei la medusa degli anni '10
I tuoi capelli come serpenti dorati.
E adesso che mi hai reso di pietra
I miei incubi saranno meno disperati.
Ma certo che ti aiuterò con l'inglese
Prima che tu parta per Londra.
Quando vedrai il Tamigi di notte
E nel cielo ci sarà la mia ombra.
A ricordarti che…
A ricordarti che…
Ho perduto anche le lacrime
Nella sabbia di tutti i deserti.
Come un vortice nei miei occhi
Perché so che ti scorderai di me.
Io lo so che ti scorderai di me.
Quando partirai per Londra
Io mi dissolverò nel niente.
Quando partirai per Londra
Io mi dissolverò nel niente.
Tradução da letra
Falar contigo sobre os meus melhores sistemas no pior bar dos subúrbios e depois imprimir o meu mau para viver como um raio-X.
Gostava de te salvar de uma cidade que esmaga mesmo sem arranha-céus ou metro e incubar os teus sorrisos cegantes para quando estiveres fora.
Claro que te ajudo com inglês antes de partires para Londres.
Quando vires o Tamisa à noite e reflectires, haverá a minha sombra.
Para te lembrar disso ... para te lembrar disso ... Perdi lágrimas na areia de todos os desertos.
Como um turbilhão nos meus olhos, porque sei que te esquecerás de mim.
Sei que te vais esquecer de mim.
Este amor enevoado cai de um cano de uma siderurgia sobre uma chama e provoca um massacre.
É a analogia perfeita.
És a alforreca dos 10, o teu cabelo como cobras douradas.
E agora que me tornaste pedrado, os meus pesadelos vão ser menos desesperados.
Claro que te ajudo com inglês antes de partires para Londres.
Quando vires o Tamisa à noite e a minha sombra estiver no céu.
Para te lembrar disso ... para te lembrar disso ... Perdi lágrimas na areia de todos os desertos.
Como um turbilhão nos meus olhos, porque sei que te esquecerás de mim.
Sei que te vais esquecer de mim.
Quando partires para Londres, eu dissolvo-me em nada.
Quando partires para Londres, eu dissolvo-me em nada.