Il Cile — L'amore è un suicidio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amore è un suicidio" de Il Cile.
Letra
Ai giri di boa, preferisco un boa constrictor
Ho imparato a pagarmi l'affitto
Raccontando di amori finiti
Perché quelli in vita sono troppo noiosi.
Hai lasciato troppe tue cose,
È troppo piccola questa casa.
Per toccare il cielo con te,
Ci voleva la Nasa.
Principi e principesse,
Azzurri ma carbonizzati,
Vittime della fiaba,
Del c'eravamo tanto amati.
L'amore è un suicidio,
E crea dipendenza,
Non esiste una clinica,
Che ci ripulisca.
L'amore è un suicidio,
Che commettono tutti,
Ad ogni cuore strappato,
Aumentano i lutti.
È vero, ti ho regalato pochi fiori
E poche opere di bene.
L'ultima cena senza scenate
Credo risalga al Pleistocene.
Ma ti porto ancora dentro,
Come uno sciame di giorni impazziti,
Mentre sei con qualcun altro
Che ti sfila i vestiti.
Principi e principesse,
Azzurri ma carbonizzati,
Vittime della fiaba,
Del c'eravamo tanto amati.
L'amore è un suicidio,
E crea dipendenza,
Non esiste una clinica,
Che ci ripulisca.
L'amore è un suicidio,
Che commettono tutti,
Ad ogni cuore strappato,
Aumentano i lutti.
Da quando non ci sei
Il mio amico Jack
Mi sta vicino tutte le sere.
Di cognome fa Daniele
E mi parla da un bicchiere
Che deforma ogni emozione,
Ogni lacrima ed ogni stagione.
L'amore è un suicidio,
E crea dipendenza,
Non esiste una clinica,
Che ci ripulisca.
L'amore è un suicidio,
Che commettono tutti,
Ad ogni cuore strappato,
Aumentano i lutti.
Tradução da letra
Nas rondas de boa, prefiro uma boa constrictor que aprendi a pagar a minha renda a falar de amores acabados porque os da vida são muito aborrecidos.
Deixaste muitas coisas tuas, esta casa é muito pequena.
Para tocar no céu contigo, foi preciso a Nasa.
Príncipes e princesas, azuis mas carbonizados, vítimas do conto de fadas, dos que éramos tão amados.
O amor é suicídio, e é viciante, não há clínica, para nos limpar.
O amor é um suicídio, que todos cometem, em cada coração despedaçado, o luto aumenta.
É verdade, dei-te algumas flores e algumas obras boas.
O último jantar sem cenas, penso eu, remonta ao Pleistoceno.
Mas continuo a acolher-te, como um enxame de dias loucos, enquanto estás com outra pessoa a despir-te.
Príncipes e princesas, azuis mas carbonizados, vítimas do conto de fadas, dos que éramos tão amados.
O amor é suicídio, e é viciante, não há clínica, para nos limpar.
O amor é um suicídio, que todos cometem, em cada coração despedaçado, o luto aumenta.
Desde que te foste embora, o meu amigo Jack tem estado comigo todas as noites.
O apelido do Daniele fala - me de um copo que aquece cada emoção, cada lágrima e cada estação.
O amor é suicídio, e é viciante, não há clínica, para nos limpar.
O amor é um suicídio, que todos cometem, em cada coração despedaçado, o luto aumenta.