Ike Reilly — The Train Bomber (Solo) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Train Bomber (Solo)" de Ike Reilly.
Letra
Do you remember when they said they’d
Blow our whole world into oblivion?
And that the war was a long way away and anyway
Who gives a shit for your opinion!
I’m coming clean, I swear my dear
I would be lost without it now
And when my coat was stinking that evil smoke
You thought my train got lost
Hey! Somebody bombed the train!
They blew it right off of the rails
So I can’t see you today…
And the sailors, they all got out OK
And made it back to Great Lakes
Sneaking whiskey back onto the base
Hey!, has anybody heard from Shane
I haven’t seen him in days.
I hope he’s not found near the rails!
And Julie, she loved to look at the trains
And round out painting her nails;
In her cut-offs next to the rails
And the switch-men
They all knew her by name
They waited for her on their breaks
To check out her legs and her nails
In Waukeegan, there lies the county jail
But I don’t have the bail!
Has anybody here seen Shane?
Hey! Somebody bombed the train…
They blew it right off of the rails!
So I can’t see you today…
Hey! Somebody blew up the train!
They knocked it right off of the tracks
Has anybody here seen Shane?
Somebody’s gotta pay…
Somebody’s gotta pay…
Somebody’s gotta pay…
Somebody’s gotta pay…
Somebody’s gotta pay…
Somebody’s gotta pay…
Somebody’s gotta pay!
Tradução da letra
Lembras - te quando eles disseram que ...
Explodir o nosso mundo todo em esquecimento?
E que a guerra estava muito longe e de qualquer maneira
Quem se importa com a tua opinião?
Estou a dizer a verdade, juro, minha querida.
Eu estaria perdido sem ela agora
E quando o meu casaco cheirava a fumo maléfico
Pensaste que o meu comboio se tinha perdido
Ei! Alguém explodiu o comboio!
Eles rebentaram tudo.
Por isso não te posso ver hoje.…
E os marinheiros saíram todos bem.
E voltou para os Grandes Lagos
A trazer uísque para a base.
Ei! alguém teve notícias do Shane?
Não o vejo há dias.
Espero que não tenha sido encontrado perto dos carris!
E a Julie adorava ver os comboios.
E a pintar as unhas;
Nos seus recortes junto aos carris
E os homens da troca
Todos a conheciam pelo nome.
Esperaram por ela nas pausas.
Para ver as pernas e as unhas.
Em Waukeegan, fica a prisão do Condado.
Mas eu não tenho a fiança!
Alguém aqui viu o Shane?
Ei! Alguém bombardeou o comboio.…
Eles rebentaram tudo!
Por isso não te posso ver hoje.…
Ei! Alguém explodiu o comboio!
Arrancaram-no dos carris.
Alguém aqui viu o Shane?
Alguém tem de pagar…
Alguém tem de pagar…
Alguém tem de pagar…
Alguém tem de pagar…
Alguém tem de pagar…
Alguém tem de pagar…
Alguém tem de pagar!