Iina Kangasharju — Pommisuojassa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pommisuojassa" de Iina Kangasharju.
Letra
Pommisuojassa talviyönä
istui kylmässä äitinsä kanssa
Moni uni jäi kesken siinä
tykit jylläsi, paukahti maassa
Pommisuojassa leikki loppui
talot sortuivat korttelin päässä
Kaikki hetkessä raunioitui
lapsi kylmissään, kädetkin jäässä
Miksi sotilaat, omat miehet
veli veljeään vastaan taistelee
Eivät auttaneet äidin kyyneleetkään
Eivät auttaneet
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
etsii valoa ja turvapaikkaa
Vielä tänään on heillä toisensa
mutta huomisesta ei kukaan tiedä
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
iltarukouksessaan lapsi pyytää
Suojaa meitä kaikelta pahalta
tahdon paikan jossa oisi hyvä kasvaa
Pommisuojassa suojaa vailla
istui vieläkin tähtivyön alla
Koko elämä elon lailla
lapset taivaassa Jumalan mailla
Pommisuojassa kaikki kaatui
äidin tuskaa ei mitata millään
Sodan tielle kun lapset uupui
miksi siskoni minulta viedään?
Miksi sotilaat, omat miehet
veli veljeään vastaan taistelee
Eivät auttaneet äidin kyyneleetkään
Eivät auttaneet
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
etsii valoa ja turvapaikkaa
Vielä tänään on heillä toisensa
mutta huomisesta ei kukaan tiedä
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
iltarukouksessaan lapsi pyytää
Suojaa meitä kaikelta pahalta
tahdon paikan jossa oisi hyvä kasvaa
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
etsii valoa ja turvapaikkaa
Vielä tänään on heillä toisensa
mutta huomisesta ei kukaan tiedä
Tradução da letra
Abrigo anti-bombas numa noite de Inverno
sentava-se ao frio com a mãe
Muitos sonhos ficaram inacabados.
os canhões estavam de pé, a bater no chão.
No abrigo anti-bomba, o jogo parou.
casas desabadas a um quarteirão de distância
Tudo ficou arruinado num momento.
baby cold, hands frozen
Por que soldados, meus homens
irmão a lutar com o irmão
Também não ajudou as lágrimas da mãe.
Eles não ajudaram.
Muitos deles procuram os seus anjos no céu
à procura de luz e Santuário
Ainda hoje eles têm um ao outro
mas ninguém sabe de amanhã.
Muitos deles procuram os seus anjos no céu
na sua oração da noite, a criança pede
Protege-nos de todo o mal
Quero um lugar onde seja bom crescer
Abrigo anti-bomba desprotegido
ainda sentado sob o cinto das estrelas
A vida como um todo
crianças no céu na terra de Deus
No abrigo anti-bomba, tudo caiu.
a dor da mãe não é medida por nada.
O caminho para a guerra quando as crianças estavam esgotadas
porque é que a minha irmã está a ser-me tirada?
Por que soldados, meus homens
irmão a lutar com o irmão
Também não ajudou as lágrimas da mãe.
Eles não ajudaram.
Muitos deles procuram os seus anjos no céu
à procura de luz e Santuário
Ainda hoje eles têm um ao outro
mas ninguém sabe de amanhã.
Muitos deles procuram os seus anjos no céu
na sua oração da noite, a criança pede
Protege-nos de todo o mal
Quero um lugar onde seja bom crescer
Muitos deles procuram os seus anjos no céu
à procura de luz e Santuário
Ainda hoje eles têm um ao outro
mas ninguém sabe de amanhã.