Ihsahn — Citizen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Citizen" de Ihsahn.
Letra
Citizen!
Whence came your voice
Your right to speak?
Is there a purpose to your tongue
And gnawing teeth?
I ask thee;
How deep and hollow
Is your mouth?
What lie is too decayed
For you to stomach?
With humility and obedience
You pride yourself
Evasive and lukewarm
Until the end
Citizen!
The interdependent morality
Of your collective
Made too soft the bed
In which you lie.
I ask thee;
Do you acknowledge
Your own fragility
When you sleep
To server the «great good»?
United in fear
Lives «hard to bear»
Illusions that «we are all peers»
I preach not for understanding
In you i have no faith
I spit at you my truth;
That you are the burden of my heritage.
For herein lies the irony
There is neither room
Nor air
For the wakeful fire
In your precious world
Of equality
Citizen!
You are truly faithful
To tradition
When you crucify
Those whose voices burn
Alas
A hundred years from now
You recite and corrupt
Their epitaphs
To crucify another.
Tradução da letra
Cidadão!
De onde veio a tua voz
Tem o direito de falar?
Há algum propósito na tua língua?
E a roer dentes?
Peço-te;
Quão profundo e oco
A tua boca é?
Que mentira é muito decadente
Para o estômago?
Com humildade e obediência
Orgulhas-te de ti próprio.
Evasivo e morno
Até ao fim
Cidadão!
A moralidade interdependente
Do seu colectivo
Fez a cama muito macia
Na qual mentes.
Peço-te;
Reconhece
A tua própria fragilidade
Quando dormes
Para servir o "grande bem"?
Unidos pelo medo
Vidas " difíceis de suportar»
Ilusões de que " somos todos iguais»
Não prego por compreensão.
Em ti Não tenho fé
Cuspo-te a minha verdade;
Que és o fardo da minha herança.
Pois aqui reside a ironia
Não há nenhum quarto.
Nem ar
Para o fogo ardente
No teu precioso mundo
Da igualdade
Cidadão!
És verdadeiramente fiel.
À tradição
Quando crucificar
Aqueles cujas vozes queimam
Infelizmente
Daqui a cem anos
Recitas e corrompes
Os seus epitáfios
Para crucificar outro.