Iguana Tango — Manos arriba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manos arriba" de Iguana Tango.
Letra
No es que sea fuego
Es que ya he ardido
No es que este buscando
Es que me he perdido
No es que este volando
Es que estoy colgado de ti
No es que oigas tiros
Es mi bala perdida
No es que huela a sangre
Es una vieja herida
No es que este borracho
Es que estoy colgado de ti
Manos arriba, dame una salida
Al lugar donde no se hable de ti
Manos arriba, dame morfina
Que te largues pronto, déjame vivir
No es que sea urgente
Es que tengo prisa
No soy impreciso
Es que voy sin medida
No es que este colgado
Es que también estoy borracho de ti
No es que tenga fiebre, ya venia caliente
No me siento solo, es que hay mucha gente
Aun esta reciente, intermitente
Y yo colgado de ti. De ti
Manos arriba, dame una salida
Al lugar donde no se hable de ti
Manos arriba, dame morfina
Que te largues pronto, déjame vivir
No es que me partieran el corazón
Es que solo hay cáscaras
No es que ya no sea el mismo
Es que cambie la mascara
Y no es que este borracho
Es que estoy colgado de ti…
No es que este colgado
Es que estoy borracho
Manos arriba
Dame una salida
Manos arriba
Manos arriba, dame una salida
Al lugar donde no se hable de ti
Manos arriba, dame morfina
Que te largues pronto déjame vivir…
Déjame vivir… no no. déjame vivir…
(Gracias a Miquel por esta letra)
Tradução da letra
Não que seja fogo
É que já Ardi
Não é que ele esteja à procura
É que me perdi
Não é que esteja a voar
É que estou pendurado em ti
Não estás a ouvir tiros
É a minha bala perdida
Não que cheire a sangue
É uma velha ferida
Não é que ele esteja bêbado
É que estou pendurado em ti
Mãos para cima, dá-me uma saída
Para onde não se fala de ti
Mãos para cima, dá-me morfina
Sai daqui em breve, deixa-me viver
Não que seja urgente
É que estou com pressa
Não sou vago
É que vou sem medida
Não é que ele esteja pendurado
Também estou bêbedo de ti
Não é que tenha febre, já vinha quente
Não me sinto só, é que há muita gente
Ainda esta recente, intermitente
E eu pendurado em ti. De ti
Mãos para cima, dá-me uma saída
Para onde não se fala de ti
Mãos para cima, dá-me morfina
Sai daqui em breve, deixa-me viver
Não que me partissem o coração
Só há cascas
Não que já não seja o mesmo
É só mudar a máscara
E não é que ele esteja bêbado
É que estou pendurado em ti…
Não é que ele esteja pendurado
É que estou bêbado
Mãos para cima
Dá me uma saída
Mãos para cima
Mãos para cima, dá-me uma saída
Para onde não se fala de ti
Mãos para cima, dá-me morfina
Sai daqui em breve deixa me viver…
Deixa-me viver. deixa me viver…
(Obrigado a Miquel por esta letra)